Ντίνος Χριστιανόπουλος & Μάνος Χατζιδάκις, Τα τραγούδια της αμαρτίας

wings · 7 · 12392

Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68113
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Αντιγράφω από το εξώφυλλο του δίσκου:



Τα Τραγούδια της αμαρτίας απασχόλησαν τον Μάνο Χατζιδάκι τα τρία τελευταία χρόνια της ζωής του. Ο δίσκος προβλεπόταν να έχει 20 τραγούδια. Απ' αυτά πρόλαβε να συνθέσει τα 15, ενώ μερικά τα είχε ήδη ηχογραφήσει στο σπίτι του δουλεύοντας με τον Ανδρέα Καρακότα κι άλλα βρέθηκαν σε παρτιτούρες και σχέδια.

Δεν πρόλαβε, ωστόσο, να ενορχηστρώσει το έργο γι' αυτό και το 1996 εκδόθηκε σε μορφή για φωνή (Ανδρέας Καρακότας) και πιάνο (Ντόρα Μπακοπούλου) από το Σείριο.

Απολαύστε ένα μέρος του προλόγου που έγραψε ο ίδιος ο Μάνος Χατζιδάκις τον Γενάρη του 1993:

Μπαίνοντας στη Θεσσαλονίκη το '45, αργά το βράδυ της Μ. Πέμπτης είχε τελειώσει η λειτουργία και οι εκκλησίες άδειες, φωτισμένες ηχούσαν πένθιμα. Περπατούσα μόνος και θαμπωμένος - είπα από μέσα μου: «Θεέ μου, πόση αμαρτία πρέπει να περιέχει αυτή η πόλη για να 'χει τόσες εκκλησίες».

[...]

Κι έτσι έγινα φανατικός λάτρης της πόλης και των αφανών κατοίκων της. Τα παλιά σπίτια, οι ατέλειωτες συνοικίες, οι κεντρικοί μα και οι απόκεντροι δρόμοι της, λειτουργούσαν θρησκευτικά τον ερωτισμό των νεαρών κατοίκων της και την υπέροχη και τόσο προχωρημένη αταξική ερωτική συνείδησή τους.
Συγχρόνως μου έγινε αντιληπτό πως ο αρχαίος έρωτας δεν έχει τόση αξία στον καιρό μας, δίχως αυτό το ανομολόγητο αίσθημα αμαρτίας κι ενοχής που μας παρέχει η βυζαντινή θρησκευτική κληρονομιά μας.
Και όλ' αυτά επιχειρώ να τα συνθέσω, σε μια πολύχρωμη τοιχογραφία που περιέχει ποιήματα του Ντίνου Χριστιανόπουλου κι ένα του Γιώργου Χρονά, βυζαντινές υμνωδίες, λαϊκούς ρυθμούς και μια στρατιωτική μπάντα που να παίζει επίμονα το «Ειδύλλιο του Ζήγκφριντ» του Βάγκνερ. Το έργο αυτό το αφιερώνω σ' όσους μπορούν ακόμη να διαβρωθούν από τη Μουσική και το Τραγούδι.


Ένα από τα ποιήματα του Ντίνου Χριστιανόπουλου, στο τελευταίο τραγούδι του δίσκου:

Ενός λεπτού σιγή

Εσείς που βρήκατε τον άνθρωπό σας
κι έχετε ένα χέρι να σας σφίγγει τρυφερά
έναν ώμο ν' ακουμπάτε την πίκρα σας
ένα κορμί να υπερασπίζει την έξαψή σας

κοκκινίσατε άραγε για την τόση ευτυχία σας
έστω και μια φορά;
Είπατε να κρατήσετε ενός λεπτού σιγή
για τους απεγνωσμένους;


Αφιερωμένο σε όλους τους αμαρτωλούς ή τους ερωτευμένους, μια κι όπως λέει ο ίδιος ο συνθέτης στο σχέδιο του εξώφυλλου του φυλλάδιου που συνοδεύει το δίσκο:

«Η αμαρτία είναι βυζαντινή κι ο έρωτας αρχαίος»

Αν βέβαια μπορείτε να διαβρωθείτε ακόμη από τη Μουσική και το Τραγούδι...

Μερικά από τα τραγούδια τού δίσκου:

« Last Edit: 18 Nov, 2012, 14:00:55 by wings »




Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68113
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Μπράβο, βρε Σπύρο. Βάλανε κι άλλα από τα «Τραγούδια της αμαρτίας» ή μόνο αυτό;


Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 805681
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Αφιέρωμα στα 15 χρόνια από το θάνατό του με πολλά τραγούδια που εκδόθηκαν μεταθανάτια (Κυπουργός, Γαλάνη, Νικολακοπούλου) και κάποια φανταστικά τραγούδια που βασίστηκαν στις μελωδίες από το χαμόγελο της Τζοκόντα.
« Last Edit: 13 Jun, 2009, 17:17:05 by spiros »



Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68113
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Ωραία.

Σε λίγα λεπτά θα σου δώσω ένα ακόμα με την αγαπημένη μας Φλέρη Νταντωνάκη. Δικό σου! :-)
« Last Edit: 13 Jun, 2009, 17:29:28 by wings »


Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 805681
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ-ΝΤΙΝΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ: ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ

1    ΕΙΣΑΓΩΓΗ
     συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις
Solo πιάνο.
2    ΤΥΨΕΙΣ
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
3    ΕΝΟΧΗ (Δίχως εξουθένωση)
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
4    ΕΡΩΤΑΣ (Σονέτο)
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
5    ΑΙΣΘΗΣΙΑΚΟ
     συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις
Solo πιάνο.
6    ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ (Με κατάνυξη)
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
7    ΦΩΣ ΚΑΙ ΣΚΟΤΑΔΙ (Σβήσε το φως)
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
8    ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ (Σ ένα λαϊκό φίλο)
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
9    ΑΠΟΚΟΣΜΟΣ
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
Από τα ΜΙΚΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ.
10    ΔΙΑΔΡΟΜΗ (Σάββατο βράδυ)
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
11    ΑΝΑΜΟΝΗ (Όταν σε περιμένω)
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
12    ΤΟ ΓΑΪΔΟΥΡΑΚΙ
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
13    ΣΑΝ ΤΟΥΣ ΑΡΙΣΤΕΡΟΥΣ (Κατατρεγμένοι)
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
14    ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ Α (Το δάσος)
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
15    ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ Γ (In memoriam)
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
16    ΝΕΑΡΕ ΓΙΕ ΤΟΥ ΜΠΑΚΑΛΗ (Ωδή)
     ποίηση: Γιώργος Χρονάς, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
17    ΕΝΟΣ ΛΕΠΤΟΥ ΣΙΓΗ
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Αντρέας Καρακότας
18    ΤΥΨΕΙΣ
     ποίηση: Ντίνος Χριστιανόπουλος, , συνθέτης: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Μάνος Χατζιδάκις


http://www.sirius.gr/onlineorders/album_details.asp?AlbumID=264


Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 805681
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
“Τα τραγούδια της αμαρτίας” είναι ένα έργο στο οποίο σμίγουν αρμονικά οι στίχοι του Θεσσαλονικιού ποιητή Ντίνου Χριστιανόπουλου με τις μελωδίες του Μάνου Χατζιδάκι. Το έργο αυτό αποτελεί το κύκνειο άσμα του μεγάλου ερωτικού της ελληνικής μουσικής, που δυστυχώς δεν πρόλαβε να το ηχογραφήσει και να το δει να εκδίδεται, κάτι που έγινε το 1996, δύο χρόνια μετά τον θάνατό του. Στο στούντιο για την ηχογράφησή του συναντήθηκαν η μεγάλη σολίστα του πιάνου Ντόρα Μπακοπούλου, φίλη και συνεργάτις του Μάνου Χατζιδάκι, και ο νεαρός τότε Ανδρέας Καρακότας, τον οποίο είχε επιλέξει ο ίδιος ο συνθέτης για να ερμηνεύσει τα συγκεκριμένα τραγούδια. Με την ευκαιρία της εμφάνισης της Ντόρας Μπακοπούλου στη Θεσσαλονίκη μιλήσαμε μαζί της για το έργο αυτό αλλά και για το Φεστιβάλ Αίγινας, που διευθύνει και το οποίο πριν από λίγες μέρες ολοκληρώθηκε για φέτος. Έτσι, τη ρωτήσαμε να μας πει ποιες είναι οι εντυπώσεις της.

[...]
Ντόρα Μπακοπούλου. Γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε πιάνο με την προτροπή και την ενθάρρυνση του μαέστρου Δημήτρη Μητρόπουλου. Σε ηλικία 17 ετών αποφοίτησε από το Ωδείο Αθηνών (Α’ Βραβείο) με καθηγήτρια τη Μαρίκα Παπαϊωάννου. Συνέχισε τις σπουδές της στο Conservatoire της Γενεύης κοντά στον Louis Hiltbrand από όπου και αποφοίτησε (Α’ Βραβείο Δεξιοτεχνίας με διάκριση). Μελέτησε με τον Nikita Magalof, με τον Friedrich Gulda στο Σάλτσμπουργκ και με τους Paul Badura Skoda και Alfred Brendel στη Βιέννη όπου και βραβεύθηκε. Επίσης έχει βραβευθεί στους διαγωνισμούς του Μονάχου (Γερμανία) και Vercelli (Ιταλία). Έχει δώσει ρεσιτάλ στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Έχει εκπροσωπήσει την Ελλάδα σε πολιτιστικές εκδηλώσεις στο εξωτερικό. Έχει συνεργαστεί με τον Yehudi Menuhin, τον Μάνο Χατζιδάκι, τον Δημήτρη Χωραφά, τον Βύρωνα Κολάση, τον Μίκη Θεοδωράκη, τον Γιώργο Δεμερτζή, τον Αντώνη Κοντογεωργίου, τον Τάσση Χριστογιαννόπουλο, τη Μαρία Φαραντούρη, τη Martha Argerich και άλλους. Έχει ηχογραφήσει έργα του δυτικού ρεπερτορίου (Bach, Beethoven, Brahms, Chopin, Ravel, Scriabin, Rachmaninov) και έργα Ελλήνων συνθετών (κυρίως Μάνο Χατζιδάκι και Μίκη Θεοδωράκη). Η Ακαδημία Αθηνών την έχει τιμήσει για τη μουσική της προσφορά με το Βραβείο Μοντσενίγου. Είναι καθηγήτρια στην Ανώτερη Σχολή Πιάνου του Ωδείου Αθηνών.

Ανδρέας Καρακότας. Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, όπου και ζει. Με το τραγούδι ασχολήθηκε από μικρή ηλικία. Το 1986, στο ξεκίνημα της καριέρας του, είχε την τύχη να συναντήσει τον Μάνο Χατζιδάκι. Ο συνθέτης τον καλεί και συμμετέχει στην παράσταση “Στον Σείριο υπάρχουνε παιδιά”, όπου ερμηνεύει διάφορα τραγούδια, μεταξύ αυτών και το “Κάποια μάνα αναστενάζει” του Βασίλη Τσιτσάνη, στο οποίο η ερμηνεία του κάνει αίσθηση. Η παράσταση ηχογραφείται και κυκλοφορεί σε δίσκο το 1987. Το 1989 ερμηνεύει τις “Μπαλάντες του περιθωρίου” του Απόστολου Καλδάρα, μαζί με τον Μιχάλη Παπαζήση. Το 1990 τραγουδά στον δίσκο “Αφιέρωμα στον Απόστολο Καλδάρα” μαζί με την Ελένη Τσαλιγοπούλου και τον Μιχάλη Παπαζήση. Το 1991 ο Μάνος Χατζιδάκις τον επιλέγει για να ερμηνεύσει τον κύκλο τραγουδιών με τίτλο “Τα τραγούδια της αμαρτίας”, βασισμένο σε ποιήματα του Ντίνου Χριστιανόπουλου και σε ένα του Γιώργου Χρονά. Το έργο ηχογραφείται και κυκλοφορεί σε δίσκο το 1996, σε μορφή για φωνή και πιάνο, με την Ντόρα Μπακοπούλου. Με τη συγκεκριμένη μορφή το έργο έχει παρουσιαστεί μέχρι σήμερα σε επιλεγμένους χώρους στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
http://www.makthes.gr/index.php?name=News&file=article&sid=24361


 

Search Tools