στα ιδρύματα εισάγονται παιδιά -> the institutions accept children, the institutions admit children

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
στα ιδρύματα αυτά εισάγονται παιδιά ηλικίας 5-15 ετών, εκτός από το Κέντρο Παιδικής Μέριμνας Θηλέων Λαμίας το οποίο δέχεται και παιδιά προσχολικής ηλικίας

these institutions accept children aged 5 - 15 years except for the Child Care Centre for Girls of Lamia which also accepts preschool age children

Πώς μεταφράζουμε την λέξη 'θηλέων' και πώς το 'εισάγονται'; Σας φαίνεται καλή η διατύπωση της πρότασης που προτείνω;
« Last Edit: 14 Mar, 2015, 11:15:51 by spiros »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70793
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou


butterfly

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 362
    • Gender:Female

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Ευχαριστώ πολύ!
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)



 

Search Tools