συμπαθές τετράποδο -> sympathischer Vierfüßer;

dimace

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2061
    • Gender:Male
  • Dimitris Nawas
sympathischer Vierfüßer -> συμπαθές τετράποδο
« Last Edit: 31 Mar, 2014, 16:30:35 by spiros »
South Africa (1961-1994) presidents: Charles Swat, Jozua Naude, Jacobus Fouche, Johannes de Klerk, Nicolaas Diederichs, Marais Viljoen, Balthazar Vorster,  Pieter Botha, Chris Heunis, Frederik de Klerk.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815975
    • Gender:Male
  • point d’amour
Δεν βλέπω να το πολυλένε όμως γιατρέ μου

sympathischer Vierfüßer

Πρέπει να βρούμε κάτι αντίστοιχο του ελληνικού που να το λένε οι Γερμανοί.



dimace

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2061
    • Gender:Male
  • Dimitris Nawas
Η αφεντικίνα μου έχει έναν μαλ...ο σκύλο τον Μάικ, τον οποίο κουβαλάει μαζί της, συχνά-πυκνά στο γραφείο. Όταν δεν τον φέρνει την ρωτώ που είναι το συμπαθές της τετράποδο (sympathischer Vierfüßer) για να μου πιάσει την κουβέντα με αηδίες για το κοπρόσκυλο και να φάμε καμιά ώρα κάνοντας τίποτα. Γενικά πάντως δεν είναι από αυτά που λέγονται πολύ, όπως σωστά επισημαίνεις. Αν μου έρθει στην κούτρα τίποτα καλύτερο θα το πετάξω... 
South Africa (1961-1994) presidents: Charles Swat, Jozua Naude, Jacobus Fouche, Johannes de Klerk, Nicolaas Diederichs, Marais Viljoen, Balthazar Vorster,  Pieter Botha, Chris Heunis, Frederik de Klerk.


 

Search Tools