ετερόρρυθμη εταιρεία (ΕΕ) -> limited partnership (LP)

progvamp · 10 · 50144

progvamp

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1572
    • Gender:Female
Είδα κάποια πράγματα και σε αυτό το θέμα: ανώνυμη εταιρεία (Α.Ε.) -> société anonyme (SA) αλλά και σ' αυτό εδώ: & Σία -> & Co

Ο Σπύρος κάπου αναφέρει ότι η ομόρρυθμη εταιρεία είναι general partnership. Θα μπορούσε η ετερόρρυθμη νά 'ναι limited partnership; :)
« Last Edit: 23 Apr, 2013, 16:42:44 by spiros »


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Ναι, καθώς και "limited liability company"

Καλό βράδυ :-)
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Από ένα οικονομικό λεξικό:

limited partnership. Ετερόρρυθμη εταιρεία ή συντροφία. Μορφή συμμετοχικής «εταιρείας» που απαρτίζεται από ομόρρυθμους και ετερόρρυθμους εταίρους, από τους οποίους οι μεν πρώτοι διοικούν την επιχείρηση ευθυνόμενοι απεριορίστως, οι δε δεύτεροι δεν λαμβάνουν ενεργό μέρος στη διοίκηση, αλλά απλώς συνεισφέρουν κεφάλαια και την προσωπική τους εργασία, και ευθύνονται μέχρι του ποσού της συμμετοχής τους. Οι ετερόρρυθμοι εταίροι παίρνουν περιορισμένο ποσοστό κερδών.

Και στη Wikipedia.




elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Όχι θα μπορούσε. ΄-) Είναι.
Άρρωστη είναι όποια ταξιδεύει με το Introduction to Greek Law (Kerameus, Kozyris) στην τσαντούλα της. ¨-) (Ένα κι ένα για νάνι στο αεροπλάνο.)

P.200 Chapter 11, Business Associations

V. LIMITED PARTNERSHIP (ετερόρρυθμη εταιρία, eterorrythmi etairia, EE, société en commandite; ARTS. 23 FF, 38 Com C.)

Α limited partnership is in essence a general partnership with the interjection of one or more limited partners who are liable only to the extent of their contribution as also in Anglo-American law. Since the general partner may be a corporation or any legal entity, the limited partnership form may insulate all physical persons of liability.

Failure to comply with the formation requirements which are the same as with the general partnership, in particular with the filing obligations, may produce the consequences, the limited partner being treated then as general. Contrary to Anglo-American law, a limited partner may participate in management without losing his status but only in the internal dimension, that is with his copartners and not in representing the company in its relations with others. Other significant differences, relating mostly to the equal treatment of general and limited partners include: the possibility of the limited partner contributing services, not only property; dissolution upon his death or bankruptcy or retirement; requirement of his consent for the admission of any new partners; and non-preference for the distribution of assets at dissolution and liquidation.
 Greek law also recognizes a special form of limited partnership (κατά μετοχές, kata metoches, by shares, par actions), rarely used in practice, where the parts of the limited partners are transformed into negotiable instruments, even bearer shares.

tt
« Last Edit: 30 May, 2006, 00:48:18 by nickel »


vassia

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 158
    • Gender:Female
"Limited partnership", βέβαια.

Τα αρχικά Ε.Ε. όμως πώς τα γράφουμε σε επωνυμία; Μήπως απλά τα μεταγράφουμε "Ε.Ε.";


Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1338
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
To citation της petelos το διατηρεί "ΕΕ": https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=3713.msg22852#msg22852
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.

ANNA PAPADIMITRAKI

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 1
    • Gender:Female
Θέλω να ρωτήσω ποια είναι τα αρχικά ετιαρίας Ε.Ε στα αγγλικα.
συγκεκριμένα Κ ΣΙΑ Ε.Ε

Ευχαριστω



 

Search Tools