αυχένας του Θ11 -> pedicle of T11

pipis · 6 · 2892

Offline pipis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 137
Καλησπέρα!

Πώς αποδίδεται ο αυχένας στην παρακάτω πρόταση?

"Παρατηρείται εστιακή αλλοίωση στο σώμα και το δεξιό αυχένα του Θ11, πιθανώς οφειλόμενη σε αιμαγγείωμα."

Ευχαριστώ.
« Last Edit: 08 Apr, 2014, 16:07:15 by spiros »


Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 805654
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Τώρα, αυχένας με θωρακικό σπόνδυλο δεν γνωρίζω τι σχέση έχουν... εκτός αν εννοεί σημείο επί του σπονδύλου (facet;).

The T11 vertebra is the second lowest of the twelve (12) thoracic vertebrae of the human torso making up the central part of the spine. The thoracic vertebrae become larger toward the caudal end and the circular vertebral foramina smaller, which holds true for the T11 vertebra.
http://www.innerbody.com/anatomy/skeletal/t11-11th-thoracic-vertebra



https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B4%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BB%CE%B7
θωρακική κήλη μεσοσπονδύλιου δίσκου
https://en.wikipedia.org/wiki/Thoracic_vertebrae
« Last Edit: 08 Apr, 2014, 15:54:45 by spiros »



Offline iogo

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46438
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
    • romeingreek
    • corfuhistory
    • Γωνιές της Ρώμης
Εδώ το δίνει σαν pedicle.
« Last Edit: 08 Apr, 2014, 16:05:51 by spiros »
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 805654
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Αυτό πρέπει να είναι...

pedicle of arch of vertebra -> αυχένας σπονδυλικού τόξου
Elsevier

The pedicles (from Latin pediculus, "small foot") are two short, thick processes, which project dorsally, one on either side, from the superior part of the vertebral body at the junction of its posterior and lateral surfaces. They connect the body of the spinal vertebra to the arch. It is often used as a radiographic marker and entry point in vertebroplasty, kyphoplasty, and spinal fusion procedures.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pedicle_of_vertebral_arch

« Last Edit: 08 Apr, 2014, 16:06:33 by spiros »



Offline iogo

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46438
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
    • romeingreek
    • corfuhistory
    • Γωνιές της Ρώμης
Ναι, το είδα και στο Elsevier's.

[mod. Tώρα είδα που το παρέθεσες και εσύ.]
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


Offline pipis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 137
Σας ευχαριστώ πολύ για την άμεση ανταπόκριση!


 

Search Tools