μονάδα απεξάρτησης -> rehabilitation unit, detoxification unit, drug rehabilitation unit, drug detoxification unit

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
μονάδα απεξάρτησης (από τα ναρκωτικά)
απεξάρτηση = addiction cessation/addiction recovery/;
Πώς μεταφράζουμε στα αγγλικά τα «εξαρτημένα άτομα», «εξάρτηση», «απεξάρτηση»;
εξάρτηση (από ναρκωτικά) = dependence;
« Last Edit: 11 Feb, 2013, 10:23:29 by spiros »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814081
    • Gender:Male
  • point d’amour
drug rehabilitation unit
drug detoxification unit

ΑΝΩΣΗ Μονάδα Απεξάρτησης
AOSI Detox Unit
http://ec.europa.eu/health-eu/my_lifestyle/drugs/ms_cy_el.htm

Drug rehabilitation (often drug rehab or just rehab) is an umbrella term for the processes of medical and/or psychotherapeutic treatment, for dependency on psychoactive substances such as alcohol, prescription drugs, and so-called street drugs such as cocaine, heroin or amphetamines. The general intent is to enable the patient to cease substance abuse, in order to avoid the psychological, legal, financial, social, and physical consequences that can be caused, especially by extreme abuse.
https://en.wikipedia.org/wiki/Drug_rehabilitation

http://www.google.gr/search?q=rehabilitation+%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a

Ένα θέμα ανά ερώτημα ;)
« Last Edit: 23 Feb, 2009, 19:40:05 by spiros »



 

Search Tools