διαγράφονται από τα ιδρύματα μόλις εκλείψουν

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
τα παιδιά διαγράφονται από τα ιδρύματα μόλις εκλείψουν οι λόγοι εισαγωγοί τους

the children are deleted ;; from the institutions as soon as the reasons for their admission have ceased to exist;;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)




nature

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 438
    • Gender:Female
« Last Edit: 27 Feb, 2009, 00:05:38 by spiros »
"Voilà mon secret. Il est très simple. On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux." Le Petit Prince


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
τα παιδιά διαγράφονται από τα ιδρύματα μόλις εκλείψουν οι λόγοι εισαγωγοί τους

the children are deleted ;; from the institutions as soon as the reasons for their admission have ceased to exist;;
Το delete, discharged δε μου φαίνονται κατάλληλα. Γιατί να μην πούμε απλά: Children leave the institutions as soon as the reasons for their admission no longer exist;




nature

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 438
    • Gender:Female
Το delete, discharged δε μου φαίνονται κατάλληλα. Γιατί να μην πούμε απλά: Children leave the institutions as soon as the reasons for their admission no longer exist;

Επειδή πιστεύω ότι διαγράφονται και από κάποια μητρώα, γι' αυτό και χρησιμοποίησα το deregister ...
"Voilà mon secret. Il est très simple. On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux." Le Petit Prince


 

Search Tools