creative director -> διευθυντής δημιουργικού, διευθύντρια δημιουργικού

[Pit]

• Tweet

Ίσως είναι χαζή η ερώτησή μου, αλλά πώς αποδίδεται στα Ελληνικά; Πιθανόν να το ξέρω και να έχω κολλήσει. Ξέρω τι κάνει, αλλά ποιο είναι το αντίστοιχο Ελληνικό αυτού του επαγγέλματος;

Μου έρχονται διάφορα, όπως "υπεύθυνος παραγωγής", αλλά δε μου πολυαρέσουν.

Any ideas?

A creative director is a position often found within the graphic design, film, music, fashion, advertising, media or entertainment industries, but may be useful in other creative organizations such as web development and software development firms as well.
https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_director

[vmelas]

Διευθυντής δημιουργικού

Ο διευθυντής δημιουργικού (creative director) συνεργάζεται με καλλιτεχνικούς διευθυντές (art directors) για την σύλληψη της ιδέας. ...
www.unipi.gr/faculty/theofan/Lec7%20ADVERTISING%20IV.ppt
Ο Gary Glossman, creative director (διευθυντής δημιουργικού) στη Matrix, συμβουλεύει τα μοντέλα να λούζονται με ειδικά σαμπουάν για όγκο και, όταν θέλουν να ...
www.preventionmag.gr/default.php?pid=6&art_id=2082&supercat_id=3&nologin=1
... διοργάνωσε ο Δήμος Λεβαδέων. Από το Νοέμβριο του 2005 είναι Διευθυντής Δημιουργικού (Creative Director) της εκδοτικής-διαφημιστικής εταιρείας SYLLIPSIS. ...
www.perizitito.gr/authors.php?authorid=6889

[Pit]

Σ' ευχαριστώ, Βαλεντίνη. Το σκέφτηκα κι εγώ αυτό, αλλά δε μου πήγαινε. Δεν το είχα ξανακούσει στα Ελληνικά. Ομολογουμένως, είναι ένα ξενόφερτο επάγγελμα, οπότε το ξέρουμε περισσότερο στα Αγγλικά. Ήξερα τι κάνει ένας creative director (περισσότερο για τη σύλληψη της ιδέας), αλλά δεν είχα ακούσει ποτέ αποδομένο τον όρο.

Thanks!

[spiros]

διευθυντής δημιουργικού

[Pit]

Thanks, Spyrus!

[spiros]

Και όχι δημιουργικός διευθυντής :)