Author Topic: Μεταφραστής σε πραγματικό χρόνο για το Skype  (Read 1889 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 690015
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV


Όπως έγινε γνωστό, το Skype Translator αναπτύσσεται από κοινού από το Skype και την ομάδα του Microsoft Translator. Σε επίδειξη demo παρουσιάστηκε μετάφραση ομιλίας σε σχεδόν πραγματικό χρόνο από τα αγγλικά στα γερμανικά και τούμπαλιν, συνδυασμός των τεχνολογιών ομιλίας και instant messaging του Skype με το Microsoft Translator και neural network-based αναγνώριση φωνής. «Επενδύσαμε στην αναγνώριση φωνής, την αυτόματη μετάφραση και τεχνολογίες machine learning για πάνω από μία δεκαετία, και τώρα αναδεικνύονται σαν σημαντικά στοιχεία αυτής της πιο προσωπικής εποχής υπολογιστών» σημειώνει ο Παλ, προσθέτοντας ότι, αν και είναι ακόμα νωρίς για αυτή την τεχνολογία, το όραμα του Star Trek για έναν «παγκόσμιο μεταφραστή» δεν βρίσκεται τελικά «έναν γαλαξία μακριά».
Μεταφραστής σε πραγματικό χρόνο για το Skype | naftemporiki.gr
« Last Edit: 28 May, 2014, 16:56:31 by spiros »


Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2318
  • Gender: Female
    • https://www.facebook.com/40dotscom
    • https://twitter.com/40dots
    • http://gr.linkedin.com/in/40dots
    • https://plus.google.com/118113807842955905439/about
    • 40dots
Amazing technology!
Translation is the art of failure – Umberto Eco


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 690015
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Όπως είχε γίνει γνωστό τον Μάιο, το Skype ξεκίνησε να μεταφράζει σε πραγματικό χρόνο τις πρώτες γλώσσες. Ο Skype Translator αντιμετωπίζει την πρόκληση της μετάφρασης από/σε την αγγλική και την ισπανική γλώσσα και η μηχανή του μαθαίνει και βελτιώνεται με κάθε βιντεοκλήση που ενεργοποιείται, όπως άλλωστε θα κάνει πάντα, ακόμα και όταν περάσει από την δοκιμαστική φάση.

H εταιρεία επισημαίνει ότι η μετάφραση από την μία γλώσσα στην άλλη γίνεται περίπου σε πραγματικό χρόνο και έτσι οι συνομιλητές μιλούν και ακούν την γλώσσα τους κατά την διάρκεια της βιντεοκλήσης.

Επίσης, στην οθόνη εμφανίζεται η μετάφραση της συζήτησης, η οποία μπορεί επίσης να αποθηκευτεί.

Τα γραπτά μηνύματα μπορούν να μεταφραστούν σε/από περισσότερες από 40 γλώσσες, ενώ οι μόνες γλώσσες που μπορούν να μεταφραστούν, προς το παρόν, από την ομιλία είναι η αγγλική και η ισπανική.

Οι χρήστες που θα εγγραφούν για να δοκιμάσουν το Skype Translator Preview καλούνται να  αξιολογήσουν την μετάφραση τους για να συμβάλλουν στην βελτίωση του.
Με δύο γλώσσες ξεκινά η μετάφραση κατά τις βιντεοκλήσεις μέσω Skype - Τεχνολογία - Ειδήσεις - in.gr