Ωχρά Σπειροχαίτη - Φωνές από άχυρο (lyrics)

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
ΦΩΝΕΣ ΑΠΟ ΑΧΥΡΟ

φωνές από άχυρο
από χώμα οι συστολές
μου καίνε τα εντόσθια
κρίματα κι ευχές

τα βήματα που χάνονται
στα χέρια που νογάνε
δώσε γλυκέ μου Δαίδαλε
μίτους που αγαπάνε

σβήνω αργά σβήνω απαλά
βυθίζομαι σταράτα
ανοίγομαι και δέχομαι
του μίσους τα μαντάτα

χρώματα δέρματα
παλλόμενα σαρκία
μαρμαρωμένα ρήματα
με απάγκιο την ανία

κοιτάω ψηλά τη θάλασσα
χιμάει στα προάστια
τη μοίρα τους πλημμύρισε
ναυάγια μονοπάτια

ήλιε χλωμέ αδύνατε
φώτισε τα ερείπια
οδήγησε την άμπωτη
λύτρωσε αγαποκήπια

ξαπλώνομαι κατάχαμα
κομμάτια μπαλωμένος
σίγουρος θα προσφέρομαι
γητειές σου κεντημένος

κατάρα μου τυλίχτηκα
το μένος σου με έχει
δε μ' αφορά το γνώριζα
φτάνει και μη παρέκει

« Last Edit: 20 Oct, 2008, 17:16:21 by Ion »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70694
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Kαλημέρα, Γιάννη. Με πρόλαβες πριν αρχίσω τα παρακάλια και τις γυφτιές σήμερα.:-)))))))

Πολύ δυνατός στίχος!
« Last Edit: 18 Aug, 2006, 14:19:34 by wings »



zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Μπορεί να σου αρέσει και το κομμάτι. Για δοκίμασε... :)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70694
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Τώρααααααα;;; Επιμένω ότι ο στίχος ήταν πιο δυνατός από τη μουσική του. Γούστα είναι αυτά.:-)



zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
 Μάλλον συνήθισες στα... μέταλλα και δεν σου κάνουν πλέον αίσθηση τα πιο σοφτ. :)))


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70694
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Mάλλον... μιλάμε για βάρος ασήκωτο πλέον. Θα σηκωθεί από το μνήμα ο μακαρίτης ο Μάνος και θα μου ρίξει μια μπούφλα που θα 'ναι όλη δικιά μου.:-)


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Τέρμα με τους μαλλιάδες! Νέα αρχή από σήμερα! Καλημέρα, και να ανοίξουμε και κάνα μεταφραστικό νήμα σιγά-σιγά... το ξεφτιλίσαμε! :)))


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70694
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μαζί σου. Ειδικά μόλις παραδώσω απόψε αυτή τη δαιμονισμένη μετάφραση που κάνω.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Μου αρέσει που λένε δυο φορές κάθε στιχάκι, δίνοντάς μας έτσι μια ευκαιρία παραπάνω να καταλάβουμε τι λένε. Το μειονέκτημα είναι ότι με την επανάληψη εντείνεται μέσα σου η αδημονία τού πότε θα τελειώσει...


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70694
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Γιάννη, ο θείος βγάζει φωνές από άχυρο. Περιττεύει να σου πω ότι άκουσε το τραγούδι.:-)


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Πάντοτε σαρκαστικός ο θείος... :))
(Το άκουσε το τραγουδάκι, όμως...)


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Πάντοτε σαρκαστικός ο θείος... :))

Λεπτή ειρωνεία, ναι. You haven't seen sarcasm yet.

Quote
(Το άκουσε το τραγουδάκι, όμως...)

Η μουσική μου συλλογή περιλαμβάνει τεράστιες συλλογές τουλάχιστον πέντε νέων παιδιών (συν πολλές μικρότερες). Δεν μπορείς να φανταστείς τι ακούω, σε τι λογής ήχους δίνω την ευκαιρία να φτάσουν στα αφτιά μου.


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Quote
Λεπτή ειρωνεία, ναι. You haven't seen sarcasm yet.

Δεν χρειάζεται να φτάσουμε μέχρι εκεί. Κι εδώ καλά είμαστε. :)))
 


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Δεν χρειάζεται να φτάσουμε μέχρι εκεί. Κι εδώ καλά είμαστε. :)))
 


:)
Το παρακάτω έπρεπε να ρίξεις. Κι ας μην είμαστε εδώ, μια και κάποτε κόψαμε βόλτα κι από εκεί.
:))

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ


Απελπίζομαι καθολικά
φώτα ανάβουνε και σβήνουν ξαφνικά
άσκοπα ξενύχτια με πολιορκούν
μουσικές θανάτου μέσα μου ξυπνούν

Εαυτέ μου αποκλειστικέ
το παρόν σου είναι κάτι σαν ποτέ
τα μπαράκια τα χωνεύουν οι καπνοί
έρωτες φευγάτοι πυροβολισμοί

Το ένστικτό μου δεν μου απαντά
όλα ορίζονται με πλάνα μαζικά
ό,τι αγαπώ εξαϋλώνεται
σλόγκαν διαφημιστικό και σώνεται

Αδιέξοδο νυχτερινό
σα βαλσάκι σ' ένα φιλμ εμπορικό
χίλιοι τοκογλύφοι με κυκλώνουνε
με δημοπρατούνε και μαλώνουνε

Απουσίες μου ανώνυμες
και φυγές μου τόσο ηλίθια νόμιμες
αν υπάρχει κάτι πρέπει να το βρω
μην τους δώσω την χαρά και τρελαθώ

Ξημερώνει με βεγγαλικά
όλα πήγαν από την αρχή στραβά
αϋπνίες τάχα είπα ερωτικές
κι από κάτω χόρευαν οι αναστολές

« Last Edit: 20 Oct, 2008, 17:26:31 by Ion »


 

Search Tools