σάπιο από την αρχή, σαράβαλο με μπαλώματα από τσιμέντο -> ??

dnassibian

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1364
    • Gender:Female
Ναυαγίου συνέχεια -- και τα μυαλά στα κάγκελα!
Προφανώς η αναφορά είναι για το μοιραίο πλοίο.
Καπεταναίοι... παρακαλώ σας, ελεήστε εκ νέου την πτωχή, το μυαλό (και η έμπνευση) της οποίας αργοπεθαίνουν....
« Last Edit: 27 Jul, 2014, 17:18:18 by wings »
non compos mentis


Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Σε ελεύθερη απόδοση, it was a rotting away ship, a real wreck full of cement patches/a real sea-going old rust bucket full of...

Έλεος, πια! Δεν έχω καμία σχέση με τη θάλασσα!
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

 

Search Tools