trump card -> ατού, άσος στο μανίκι, ισχυρό φύλλο, κόζι, πλεονέκτημα, αβαντάζ

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813998
    • Gender:Male
  • point d’amour
trump card -> ατού

Ωστόσο απέναντι σε έναν εντελώς απρόβλεπτο Αμερικανό πρόεδρο, που σπάνια ακολουθεί συμβουλές και προειδοποιήσεις συνεργατών του, και που λαμβάνει αποφάσεις με παγκόσμιο αντίκτυπο ακόμη και ύστερα από ένα ολιγόλεπτο τηλεφώνημα με άλλον ηγέτη, μπορεί και η Τεχεράνη να επιλέξει την τακτική της δυσάρεστης έκπληξης. «Το Ιράν βλέπει τα Στενά του Ορμούζ ως το μόνο ισχυρό χαρτί που έχει στα χέρια του. Ως ένα “χαρτί Τραμπ” θα έλεγε κανείς. Είναι επόμενο λοιπόν να εξετάζει σοβαρά το ενδεχόμενο να το παίξει», εξηγεί στο MarketWatch o Rockford Weitz, καθηγητής του πανεπιστημίου Tufts.
https://www.naftemporiki.gr/story/1469136/otan-i-artiria-frazei

Most analysts see little scope for Iran to close the Strait of Hormuz, often described as the most crucial “choke point” in the global energy supply chain. But Tehran’s threat to disrupt the flow of crude — and the prospect of military action in the region — have the potential to stoke anxiety, experts said, contributing to a geopolitical premium for crude prices.

“I think that Iran is looking at this as its one card — its trump card so to speak — where it could really disrupt oil prices in the short term,” said Rockford Weitz, professor of practice and director of the Fletcher maritime studies program at Tufts University, in a phone interview on Tuesday.
https://www.marketwatch.com/story/strait-of-hormuz-oil-choke-point-in-focus-as-us-ends-iran-oil-waivers-2019-04-23
« Last Edit: 12 May, 2019, 22:58:28 by spiros »


crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9015
    • Gender:Female
μπαλαντέρ, άσος στο μανίκι;

trump card
n.
1. Games A card in the trump suit, held in reserve for winning a trick.
2. A key resource to be used at an opportune moment; a trump: "[They] seem determined to use the agreement as a trump card to obtain ... all the advantages they feel they deserve" (Christian Science Monitor).
trump card - definition of trump card by The Free Dictionary



 

Search Tools