prompt timing of the payment -> έγκαιρη πληρωμή, το γεγονός ότι η πληρωμή έγινε έγκαιρα

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
The prompt timing of the payment raised concerns.

prompt timing of the payment -> ;
« Last Edit: 08 Oct, 2014, 19:29:00 by Vasilis »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71979
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Δεν είναι η έγκαιρη πληρωμή; Δώσε περισσότερα συμφραζόμενα και μην τα τσιγκουνεύεσαι.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Είναι ξεκάρφωτο. Η πληρωμή ήταν όντως έγκαιρη. Η διατύπωση με δυσκολεύει. Λέμε «το έγκαιρο της πληρωμής»; Το «άμεσο της πληρωμής» είναι άλλο πράγμα, το «σύντομο της πληρωμής» επίσης.

Ίσως:

Το γεγονός ότι η πληρωμή έγινε έγκαιρα/σύντομα/γρήγορα προκάλεσε ανησυχίες.
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71979
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ή η έγκαιρη πληρωμή προκάλεσε ανησυχίες.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Μια χαρά!
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71979
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ε τότε γιατί ανησυχείς; :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Εγώ καθόλου, άλλοι ανησυχούν! Και σωστά πράττουν :-)
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


 

Search Tools