square space

Offline paraskevi

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 703
    • Gender:Female
Το κείμενο μιλάει για έναν συμπεριφοριστή-ψυχολόγο, που έκλεισε την ίδια του την κόρη όταν ήταν νήπιο σε ένα κελί και την κράτησε εκεί για δύο χρόνια. Σε αυτή τη διάρκεια είχε τοποθετήσει "within her cramped square space bells..."
« Last Edit: 25 Aug, 2006, 23:07:04 by wings »
Never explain yourself to anyone. Because the person who likes you, doesn't need it, and the person who dislikes you, won't believe it.


Offline elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Το κείμενο μιλάει για έναν συμπεριφοριστή-ψυχολόγο, που έκλεισε την ίδια του την κόρη όταν ήταν νήπιο σε ένα κελί και την κράτησε εκεί για δύο χρόνια. Σε αυτή τη διάρκεια είχε τοποθετήσει "within her cramped square space bells..."

Hello. Not "square space bells", rather "bells within the... square space":

Slater writes about the legend of Deborah, whom her father kept "caged for two full years, placing within her cramped square space bells and food trays and all manners of mean punishments and bright rewards, and he tracked her progress on a grid. And then, when she was thirty-one and frankly psychotic, she sued him for abuse in a genuine court of law, lost the case, and shot herself in a bowling alley in Billings, Montana. Boom-boom went the gun."
www.boston.com/ae/books/articles/2004/03/16/author_opens_a_box_and_a_can_of_worms/



Offline user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Καλησπέρα Παρασκευή,
μήπως το κείμενο εννοεί πολύ απλά ότι είχε τοποθετήσει "στο στενό τετράγωνο χώρο της καμπανάκια...";;
Θα μπορούσες να δώσεις όλα τα συμφραζόμενα;


Offline paraskevi

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 703
    • Gender:Female
Ναι, είχα κολλήσει εντελώς! Ευχαριστώ
Never explain yourself to anyone. Because the person who likes you, doesn't need it, and the person who dislikes you, won't believe it.



 

Search Tools