prop roots -> υπέργειες ρίζες, ρίζες στήριξης

Anla_Shok

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 213
    • Gender:Female
Καλημέρα και πάλι.

Ξέρω τι σημαίνει prop. Σαν μεμονωμένη λέξη.
Ξέρω τι σημαίνει root.

Έχω όμως μία ερώτηση που με ρωτάει πως ονομάζονται οι ρίζες του συγκεκριμένου φυτού (Mangrove). (Ο πάπυρος γράφει Ριζοφόρος η Μαγγλη με 2 γ). Και πρέπει να δώσω σαν σωστή απάντηση το prop roots.  Οπότε θέλω πως λέγονται οι ρίζες αυτού του τύπου στα ελληνικά. Φαντάζομαι κάποιος που ξέρει φυτολογία;

Σας φαίνεται σωστό το υποστυλωμένες ρίζες;
« Last Edit: 01 Apr, 2009, 14:53:54 by spiros »
Ἓν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα


Thomas

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2916
    • Gender:Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις
Κάποτε τις είχα δει εναέριες ρίζες. Το θέτω υπό κρίση.



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813914
    • Gender:Male
  • point d’amour
υπέργειες ρίζες / ρίζες στήριξης

ρίζες στήριξη υπέργειες

ρηχά ριζωμένες τροπικού δάσους σκιά δέντρων συχνά έχουν ρίζες για στήριξη, ενισχυτική. Foto κωδικός: p4055p πρωτότυπο τίτλο (στα αγγλικά): Shallow-rooted ...
world.mongabay.com/greek/travel/files/p4055p.html

o αποταμιευτικές(σαρκώδεις) ρίζες o αποθηκεύονται μεγάλες ποσότητες θρεπτικών ουσιών o ρίζες έχουν αρκετά μεγάλο πάχος. υπέργειες ρίζες για στήριξη ...
www.geocities.com/loucasnicolaou/simeioseis_a_gymn_kyriakou.pdf

prop root
Modified root that grows from the lower part of a stem or trunk down to the ground, providing a plant with extra support. Prop roots are common on some woody plants, such as mangroves, and also occur on a few herbaceous plants, such as maize. Buttress roots are a type of prop root found at the base of tree trunks, extended and flattened along the upper edge to form massive triangular buttresses; they are common on tropical trees.
http://encyclopedia.farlex.com/prop+root

prop root (plural prop roots)
supporting root: a root that grows from the stem of a plant above the ground and helps to support it. The mangrove and corn are examples of plants with prop roots
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=1861736462


Anla_Shok

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 213
    • Gender:Female
υπέργειες ρίζες / ρίζες στήριξης

Ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια.
Ἓν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813914
    • Gender:Male
  • point d’amour

marabu

  • Newbie
  • *
    • Posts: 64
Νομίζω ότι κάπου είχα συναντήσει τον όρο "βλαστόριζα" (τα).

Υπέργειες φαίνεται καλό, αλλά κάπως οξύμωρο. Όσο είναι υπέργειο είναι βλαστός. Ρίζα γίνεται όταν είναι χωμένο στο χώμα ή το  νερό. Μή έχοντας κάποια πρόταση, προχώρησα στον όρο precipitation, όπου γίνεται η στενή ερμηνεία ως βροχόπτωση, ενώ στην μετεωρολογία το ορθό είναι "κατακρημνίσεις", αφού περιλαμβάνει και το χιόνι και το χαλάζι. Μετά το συνδύασα με τις ρίζες και σκέφτηκα έναν ωραίο όρο: "κρημνιζόμενες ρίζες". Για την ακρίβεια, περί αυτού πρόκειται. Δηλ. στα τροπικά δένδρα κρέμονται βαστοί προς τα κάτω που όταν βρεθούν στο χώμα (ή στο νερό στα μαγκρόβια) γίνονται ρίζες. Έτσι γίνεται η επέκταση και πολλαπλασιασμός (propagation) του φυτού, εξ ού υποθέτω το prop.
Αλλά ο νέος όρος δύσκολα θα στεκόταν μέσα σε ένα κλίμα έκπτωσης και συρρίκνωσης της ελληνικής γλώσσας. Θα μπορούσε ίσως να προσαρμοστεί σε "κατερχόμενες ρίζες".


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813914
    • Gender:Male
  • point d’amour
Υπέργειες φαίνεται καλό, αλλά κάπως οξύμωρο. Όσο είναι υπέργειο είναι βλαστός. Ρίζα γίνεται όταν είναι χωμένο στο χώμα ή το  νερό.

Έχεις ζήσει καθόλου επαρχία; Πολλές φορές οι ρίζες κάποιων δέντρων, λόγω έλλειψης χώρου π.χ., εμφανίζονται στην επιφάνεια.

υπέργειες ρίζες
overground roots
above ground roots


 

Search Tools