Gewinnvortrag → μεταφορά κέρδους, έσοδα προηγούμενης χρήσης, λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης, πλεόνασμα εσόδων, κέρδος ή ζημία προηγούμενης χρήσης, υπόλοιπο σε νέο, μεταφορά κερδών, μεταφορά υπολοίπων, μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση

[spiros]

Γερμανοελληνικό λεξικό νομικής ορολογίας ΑΘ. Γ. ΚΑΪΣΗ:

Gezeichnetes Kapital = (§ 272 HGB) εγγεγραμμένο κεφάλαιο, καλυφθέν κεφάλαιο
Gewinnvortrag = (ισολογ.) μεταφορά κέρδους, "υπόλοιπο κερδών εις νέον"
Jahresüberschuss = (§ 58 AktG) ετήσιο πλεόνασμα
Verlustvortrag = (λογιστ.) μεταφορά ζημίας "εις νέον", μεταφορά ζημίας σε επόμενη χρήση, αντίθ. Verlustrücktrag