Μάθε τι σημαίνει τ' όνομά σου

wings · 58 · 644966

Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3947
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Quote
wings: Τώρα, αν είχες κάνει και καμιά διόρθωση στα συμπεράσματα για το δικό μου όνομα, καθόλου δεν θα με πείραζε, ξέρεις. :-)

Θύμισέ μου, λίγο, ποιο είναι το δικό σου;...
In dubio pro reo


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Λάθος. Η λέξη φαιδρός προέρχεται από τη ρίζα *gwhaid- (που σημαίνει "φωτεινός, λαμπρός") + (κατάληξη) *-ros, πβ. λιθουαν. giedras, με παρόμοιες σημασίες. Αντίθετα, η λέξη φως/φά(F)ος προέρχεται από ρίζα *bha- (πβ. σανσκρ. bhas = φως), από την οποία προέρχονται εν τέλει και τα φαίνω, φανός, Φανή, Φώτιος κ.ά.

Μα, Παναγιώτη, άσχετα με το εάν η ρίζα είναι λάθος, πάλι στις λέξεις φως και φωτεινός καταλήγουμε. Πώς, λοιπόν, η Φαίδρα να μην είναι φωτεινή;



Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3947
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Για την ακρίβεια, Βαλεντίνη, καταλήγουμε πάλι στις σημασίες φως, φωτεινός. Άλλο η σημασία, άλλο η ρίζα (είμαι βέβαιος ότι το γνωρίζεις). Πολλές ρίζες μπορεί να έχουν την ίδια σημασία. Αυτό, όμως, δεν σημαίνει ότι συγγενεύουν και οι εν λόγω ρίζες. Capito? Άρα, η διόρθωση ήταν καίρια ;-)
In dubio pro reo


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Για την ακρίβεια, Βαλεντίνη, καταλήγουμε πάλι στις σημασίες φως, φωτεινός. Άλλο η σημασία, άλλο η ρίζα (είμαι βέβαιος ότι το γνωρίζεις). Πολλές ρίζες μπορεί να έχουν την ίδια σημασία. Αυτό, όμως, δεν σημαίνει ότι συγγενεύουν και οι εν λόγω ρίζες. Capito? Άρα, η διόρθωση ήταν καίρια ;-)

Δεν διαφωνώ με την επισήμανση της διαφορετικής ρίζας αλλά απλά θυμίζω ότι η λίστα είναι «μάθε τι σημαίνει τ' όνομά σου» και όχι «μάθε τη ρίζα απ' όπου προέρχεται το όνομά σου».



Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3947
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Ναι αλλά, αν πρόσεξες, στο νήμα έγραφε:

Quote
Φαίδρα: (φαιδρός = φως)

Υπέθεσα, λοιπόν, ότι θα μπορούσε να προκληθεί παρεξήγηση και να θεωρηθεί, εσφαλμένα, ότι η λέξη φαιδρός προέρχεται από τη λέξη φως, όπερ θα συνιστούσε γλωσσολογικό ατόπημα!

Εξάλλου, για να μάθεις πραγματικά τι σημαίνει κάτι, καλό είναι να ξέρεις και την ετυμολογία του (το λέει και η ίδια η λέξη ετυμολογία).
In dubio pro reo


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812604
    • Gender:Male
  • point d’amour

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70704
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3947
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Πράγματι, η διόρθωση που χρειαζόταν το δικό σου ήταν ως προς τον ορθό τονισμό του ονόματος στα Ελληνικά. Στην αρχή του νήματος έγραφε Βικτώρια, ενώ (όπως ορθά υπονοείς) το ορθό είναι Βικτωρία (άλλο ζήτημα ο τονισμός του ονόματος στα Λατινικά). Επαυξάνω :)
In dubio pro reo


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70704
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

sapphire

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 1
πάρα πολύ ωραίο κα χρήσημο αυτό που δημοσίευσες, μόνο θα ήθελα μια χάρη... μπορείς να δημοσιεύσεις και για την Θεώνη, ή την Ελέσα; Ευχαριστώ πολύ!



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812604
    • Gender:Male
  • point d’amour

Ποια είναι τα πιο συχνά ονόματα Ελληνίδων και Ελλήνων; Στη σελίδα αυτή θα βρείτε μια στατιστική μελέτη επί συνόλου 100.000 ατόμων περίπου (97.072 για την ακρίβεια). Απ’ όσο γνωρίζω, για το θέμα αυτό στο διαδίκτυο δεν υπάρχει έρευνα με μεγαλύτερο δείγμα μέχρι στιγμής (Απρίλιος 2009). Την παρούσα σελίδα την έφτιαξα για δυο λόγους: πρώτο για να απαντήσω στο ερώτημα καθαυτό, δηλαδή «Ποια είναι τα πιο κοινά ελληνικά ονόματα;», και δεύτερο για να εξηγήσω κάποια στοιχειώδη στατιστικά θέματα, γιατί ακόμη και ερωτήματα που φαίνονται απλά, πολλές φορές δεν έχουν μια ξεκάθαρη απάντηση της μορφής σωστό/λάθος. Π.χ., όπως θα δούμε, ακόμα και με δείγμα σχεδόν 100.000 ατόμων δεν είναι δυνατό να απαντηθεί με βεβαιότητα το ερώτημα του ποιο από τα τρία ονόματα, Δημήτης, Κώστας, ή Γιάννης, είναι πιο συνηθισμένο. Το ίδιο ισχύει και για τα ζευγάρια Γεωργία–Σοφία, και Αναστασία–Ευαγγελία, για την τριάδα Ιωάννα–Δήμητρα–Ειρήνη, και πολλά άλλα.
Ελληνικά Ονόματα Ελλήνων και Ελληνίδων, Στατιστική Συχνότητα

Γεώργιος: Προέρχεται από το αρχαιοελληνικό γεωργός.
Δημήτριος: Ο αφιερωμένος στη Δήμητρα. Το Δήμητρα προέρχεται από το δη (γη) και μήτηρ (μητέρα).
Ελένη: Αρχαιοελληνικό. Σημαίνει φωτεινή, αστραποβολούσα.
Κωνσταντίνος: Προέρχεται από τη λατινική λέξη constans και σημαίνει ο σταθερός, ο αποφασισμένος, ο βέβαιος.
Μαρία: Προέρχεται από την εβραϊκή λέξη Marjam και σημαίνει αυτή που πικράθηκε αλλά υψώθηκε και δοξάστηκε.
Αικατερίνη: Προέρχεται από το κατ' εαρινή και σημαίνει εαρινή, ανοιξιάτικη.
Ιωάννης: Προέρχεται από την εβραϊκή λέξη Yokhanan που σημαίνει η χάρη του Θεού.
Βασιλική: Σημαίνει εκείνη που ανήκει στον βασιλιά.
Νικόλαος: Προέρχεται από τις λέξεις νίκη και λαός.
Χρήστος: Παράλληλη γραφή του Χριστός. Λιγότερο πιθανή θεωρείται η εκδοχή να προέρχεται από το επίθετο χρηστός, δηλαδή χρήσιμος.
Αννα: Προέρχεται από την εβραϊκή λέξη Hannah που σημαίνει χάρη, ευλογία του Θεού.
Αναστασία: Προέρχεται από το ουσιαστικό "ανάστασις"
Τα συχνότερα ελληνικά ονόματα και η ετυμολογία τους - Yahoo! Ειδήσεις Ελλάδα


Κι εδώ ένα ενδιαφέρον γλωσσικό άρθρο του ιδίου συγγραφέα που έκανε τη σχετική έρευνα:
Οι “μέθοδες” του κ. Σαραντάκου | The “methodes” of Mr. Sarantakos
« Last Edit: 31 May, 2013, 00:23:53 by spiros »


Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3947
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Πολύ σωστός ο Harry Foundalis! Και τα άρθρα του πολύ ενδιαφέροντα!
In dubio pro reo


 

Search Tools