πολλαπλασιαστής -> multiplier, ignition coil, spark coil, multiplicator, propagator, public proliferator, evangelist

Vasilis · 19 · 7522

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72022
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Οι γνώσεις μου περί του θέματος είναι πολύ περιορισμένες. Απλώς το βρήκα στο IATE και το κοίταξα και στο Google για να δω αν υπάρχει αντιστοιχία. Και υπήρχε.

Δες κι αυτό: http://www.technoantallaktiki.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=71&Itemid=76
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6218
    • Gender:Male
  • Words ail me.
πολλαπλασιαστής = "manifold," "exhaust manifold," sometimes "intake manifold"? Probably not:  exhaust manifold = πολλαπλή εξαγωγής,  intake manifold = πολλαπλή εισαγωγής (Pathfinder).  Σόρυ!  Μάλλον έχει δίκιο η wings.
« Last Edit: 28 Jun, 2012, 17:26:42 by billberg23 »



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 816813
    • Gender:Male
  • point d’amour
πολλαπλασιαστής : που πολλαπλασιάζει, αυξάνει κατά πολύ κτ. I. (μαθημ.) ο αριθμός επί τον οποίο πολλαπλασιάζεται ένας άλλος αριθμός· (βλ. πολλαπλασιαστέος). ANT διαιρέτης. II. (τεχν.) εργαλείο, μηχάνημα ή μηχανισμός, που επιτυγχάνει μεγάλη αύξηση μιας ενέργειας (ηλεκτρικής, μηχανικής κτλ.): Στο αυτοκίνητο, ο πολλαπλασιαστής είναι ένα πηνίο, που μετασχηματίζει το ρεύμα χαμηλής τάσης σε άλλο με πολύ μεγαλύτερη. πολλαπλασιαστής ηλεκτρονίων / συχνότητας / ταχύτητας / τάσης. III. (οικον.) αριθμός που εκφράζει τις επιπτώσεις που έχουν στο εθνικό εισόδημα οι αυξήσεις ή οι μειώσεις των επενδύσεων: πολλαπλασιαστής απασχολήσεως.
[λόγ. πολλαπλασιασ- (πολλαπλασιάζω) -τής μτφρδ. γαλλ. multiplicateur]
Λεξικό της κοινής νεοελληνικής του ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη

An ignition coil (also called a spark coil) is an induction coil in an automobile's ignition system which transforms the battery's low voltage to the thousands of volts needed to create an electric spark in the spark plugs to ignite the fuel. Some coils have an internal resistor while others rely on a resistor wire or an external resistor to limit the current flowing into the coil from the car's 12 volt supply. The wire which goes from the ignition coil to the distributor and the wires which go from the distributor to each of the spark plugs are called spark plug wires or high tension leads.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ignition_coil
« Last Edit: 28 Jun, 2012, 19:03:37 by spiros »




 

Search Tools