με ύφος χιλίων καρδιναλίων -> con aria di sufficienza, con la puzza sotto il naso

iogo · 4 · 1578

iogo

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46481
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
με ύφος χιλίων καρδιναλίων -> con aria di sufficienza;


sufficienza
2. fig. Ostentazione di superiorità, di forzata condiscendenza e sopportazione: avere, prendere un’aria, un tono, un atteggiamento di s.; guardare, trattare tutti con s.; rispondere con s. a una domanda.
 
Sufficiènza in Vocabolario – Treccani
« Last Edit: 27 Jan, 2015, 20:01:43 by iogo »
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Γιατί τους υπερπληθύναμε; :-)

καρδινάλιος 1 ο [karδinálios] Ο20α : τίτλος ανώτατου κληρικού της καθολικής εκκλησίας, ο οποίος έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στην εκλογή του πάπα και να εκλέγεται πάπας. (έκφρ.) έχει / με ύφος δέκα καρδιναλίων, για κπ. που έχει πολύ υπεροπτικό ύφος.
[λόγ. < μσν. καρδινάλιος < μσνλατ. cardinal(is) -ιος (πρβ. μσν. καρδινάλης)]
Λεξικό της κοινής νεοελληνικής



iogo

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46481
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
Υπάρχουν 10, 40, 100 και χίλιοι. Εδώ θα τσιγκουνευτούμε;
:)
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou


 

Search Tools