τέχνη δὲ ἄνευ ἀλκῆς οὐδὲν ὠφελεῖ (Thucydides 2.87.4.6) -> η τέχνη απαιτεί κουράγιο, skill without heart is useless

Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 788912
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Ο ιδρυτής του ομώνυμου μουσείου, που μια ζωή έμεινε πιστός στη ρήση του Θουκυδίδη «η τέχνη απαιτεί κουράγιο», έφυγε το πρωί στα χέρια της οικογένειάς του
Εφυγε σε βαθιά γεράματα ο συλλέκτης Ιων Βορρές |thetoc.gr


I wonder what is the ancient Greek quote for this.
« Last Edit: 27 Feb, 2015, 19:44:30 by billberg23 »


Offline billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 5823
    • Gender:Male
  • Words ail me.
Thucydides 2.87.4.6:                                                             
φόβος γὰρ μνήμην ἐκπλήσσει, τέχνη δὲ ἄνευ ἀλκῆς οὐδὲν ὠφελεῖ
— "For fear drives out memory, and skill without heart is useless" (Lattimore translation) 
« Last Edit: 27 Feb, 2015, 19:47:23 by billberg23 »



 

Search Tools