Author Topic: this wildcard matches any character -> ο χαρακτήρας μπαλαντέρ αντιστοιχεί σε οποιοδήποτε χαρακτήρα  (Read 922 times)

Paris

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 334
Ένα ακόμα προβληματάκι από εμένα!
Και πάλι σχετικά με εντολές linux.

Η χρήση χαρακτήρων μπαλαντέρ (wildcards) βοηθά στο να επεξεργαστούμε πολλά αρχεία ταυτόχρονα. Για παράδειγμα εάν θέλουμε να σβήσουμε τα αρχεία:

tree1.jpg
tree2.jpg
tree3.jpg
κλπ
Μπορούμε να γράψουμε delete tree*.jpg με τον αστερίσκο να παίζει τον ρόλο του μπαλαντέρ.
Το πρόβλημά μου είναι το εξής. Στα αγγλικά λέμε: the * wildcard matches any character, any number of times. Ποια θα ήταν μια κομψή ελληνική μετάφραση;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τις όποιες συμβουλές...
« Last Edit: 04 Apr, 2009, 19:02:32 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 403101
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
ο χαρακτήρας μπαλαντέρ αντιστοιχεί με οποιοδήποτε χαρακτήρα
ο χαρακτήρας μπαλαντέρ αντιστοιχεί με οσεσδήποτε ανευρέσεις/εμφανίσεις οποιουδήποτε χαρακτήρα

Paris

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 334
"Αντιστοιχεί" και όχι "ταιριάζει" λοιπόν...
Σε ευχαριστώ και πάλι, και ζητώ συγνώμη που έκανα post σε λάθος thread.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 403101
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Το «ταιριάζει» χρησιμοποιείται συχνότερα. Εν προκειμένω προτίμησα το «αντιστοιχεί» γιατί το θεωρώ σαφέστερο νοηματικά.

Θα μπορούσες να πεις και «σε»
ο χαρακτήρας μπαλαντέρ αντιστοιχεί σε οποιοδήποτε χαρακτήρα.

Paris

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 334
Ναι, το "σε" το προτίμησα ήδη...

(Χαζεύω το forum σας... Οφείλω να πω συγχαρητήρια!)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 403101
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Lol να' σαι καλά -:)

Debian μεταφράζεις;


Paris

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 334
Εντολές του φλοιού bash. Του "Γεννημένου εκ Νέου" ή μήπως "Αναγεννημένου" φλοιού :)
(Bourne Again Shell)
« Last Edit: 04 Apr, 2009, 19:14:48 by Paris »