curated experience

Offline Chrysallis

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 6
    • Gender:Female
Εύχομαι να έχετε κάτι υπόψη, διότι έχω κολλήσει...
Στο Google, μεταξύ άλλων εμφανίζεται το εξής: In electronic commerce (ecommerce) terminology, curated commerce refers to creating unique product lines that provide customers with a distinct collection not offered by other online retailers in a market.
The demand for personalization in online shopping is a driving factor behind curated commerce. Retailers often use marketing tactics such as email marketing to show a selection of curated products to customers based on personal taste and purchase history with the retailer. (What is Curated Commerce? A Webopedia Definition)
Το έχω σε context εφαρμογής για τουριστικές υπηρεσίες μέσω διαδικτύου (κάτι σαν το Tripadvisor). Δυστυχώς, μεμονωμένο, περίπου σαν keyword...


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67808
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Πολύ γενικό είναι όπως το βρίσκεις στο κείμενό σου. Μήπως να το αποδώσεις ως αποκλειστική εμπειρία;



Offline Chrysallis

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 6
    • Gender:Female
Δεν είναι κακό, αρκετά γενικό, με την καλή έννοια... Ευχαριστώ.


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67808
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Ναι, γι' αυτό σου το πρότεινα, Χρύσα. Όσο γενικό είναι το αρχικό κείμενο τόσο γενική και η απόδοση. :-)



 

Search Tools