Διαγωνισμός για 21 θέσεις μεταφραστών στο Δημόσιο

spiros · 2 · 9117

Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 792104
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Φορέας:   ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Τίτλος:   21 μεταφραστές

Ημ. Λήξης:    08/04/2005

Την 18η Απριλίου 2004, ημέρα Δευτέρα και ώρα 10:00΄ π.μ., θα αρχίσει στο Υπουργείο Εξωτερικών ο διαγωνισμός για την πλήρωση είκοσι μίας (21) θέσεων μεταφραστών που θα συμπεριληφθούν στον πίνακα ιδιωτών μεταφραστών της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών. Οι θέσεις που προκηρύσσονται αφορούν στις εξής γλώσσες: Αγγλικά (2 θέσεις), Βουλγαρικά (1 θέση), Γαλλικά (2), Γεωργιανά (1), Δανέζικα (1), Εβραϊκά (1), Ιαπωνικά (1), Ισπανικά (1), Καζάχικα (1), Κινέζικα (1), Νορβηγικά (1), Ολλανδικά (1), Ουγγρικά (1), Ουκρανικά (1), Πολωνικά (1), Ρωσικά (1), Σουηδικά (1) και Τουρκικά (2).

Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν την ελληνική ιθαγένεια, να έχουν συμπληρώσει το 21ο έτος της ηλικίας τους και να μην έχουν υπερβεί το 55ο, να έχουν τίτλο σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της ημεδαπής ή αλλοδαπής (σε περίπτωση τίτλου σπουδών αλλοδαπής απαιτείται και βεβαίωση ισοτιμίας από την αρμόδια Διεύθυνση του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων), και, προκειμένου για άνδρες, να έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις ή να έχουν νομίμως απαλλαγεί από αυτές.

Τα λοιπά προσόντα των υποψηφίων, τα δικαιολογητικά που πρέπει να υποβληθούν, ο τρόπος διεξαγωγής του διαγωνισμού, τα εξεταστέα μαθήματα κ.λ.π., ορίζονται στην ΥΑ Π13-2859/ΑΣ 1100/4.2.2005 (ΦΕΚ Β΄188/2005), όπως αυτή τροποποιήθηκε με την ΥΑ Π15-5564/ΑΣ 2259/7.3.2005 (ΦΕΚ Β΄ 318/2005), καθώς και στο πλήρες κείμενο της προκήρυξης (ΦΕΚ Παράρτημα 53/2005).

Περισσότερες λεπτομέρειες θα παρέχονται στους ενδιαφερόμενους από το Γραφείο Ενημέρωσης Πολιτών του Υπουργείου Εξωτερικών, Ακαδημίας 3 (ισόγειο-στοά), τηλ. 210-368.1139, απ΄ όπου θα μπορούν να προμηθεύονται αντίγραφο της Προκήρυξης και τα έντυπα της Αίτησης - Υπεύθυνης Δήλωσης.

Προθεσμία υποβολής αιτήσεων: μέχρι και την Παρασκευή 8 Απριλίου 2005

Περισσότερες πληροφορίες και Καθορισμός τρόπου διεξαγωγής δοκιμασίας μεταφραστών για Μεταφραστική Υπηρεσία ΥΠΕΞ

Το παρακάτω είναι απόσπασμα από το σχετικό φύλλο της κυβερνήσεως (θα το βρείτε στους συνδέσμους που παρατίθενται στην παραπάνω σύνδεση)


Άρθρο 5
Διεξαγωγή διαγωνισμού - Αποτελέσματα


Οι διαγωνιζόμενοι εξετάζονται γραπτώς στη μετάφραση τόσο από την ελληνική γλώσσα στην ξένη γλώσσα επιλογής τους όσο και από την ξένη γλώσσα επιλογής
τους στην ελληνική σε τρία κείμενα: α) σε κείμενο γενικού περιεχομένου, β) σε κείμενο ειδικής ορολογίας και γ) σε απόσπασμα πιστοποιητικού πάσης φύσεως.
Η κλίμακα βαθμολογίας είναι 0-10 σε ακέραιους αριθμούς. Οι διαγωνιζόμενοι βαθμολογούνται: α) στη σύνταξη, β) την ορθογραφία και γ) τη γενική απόδοση του κειμένου και προς τις δύο κατευθύνσεις της γλώσσας και μπορούν κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας να χρησιμοποιηθούν λεξικά.

Η βαθμολογία στη δοκιμασία της μετάφρασης από την ελληνική γλώσσα στην ξένη γλώσσα εξάγεται ως εξής: Για κάθε ένα από τα τρία είδη κειμένων δίδεται ένας βαθμός για τη σύνταξη, ένας βαθμός για την ορθογραφία και ένας βαθμός για τη γενική απόδοση του κειμένου. Οι τρεις αυτοί χωριστοί βαθμοί προσθέτονται και ο μέσος όρος τους αποτελεί το βαθμό για το κάθε είδος κειμένου. Ακολούθως, οι τρεις χωριστοί βαθμοί για κάθε είδος κειμένου προσθέτονται και ο μέσος όρος τους αποτελεί το βαθμό στη δοκιμασία της μετάφρασης από την ελληνική γλώσσα στην ξένη γλώσσα.

Η βαθμολογία στη δοκιμασία της μετάφρασης από την ξένη γλώσσα στην ελληνική γλώσσα εξάγεται ως εξής: Για κάθε ένα από τα τρία είδη κειμένων δίδεται ένας βαθμός για τη σύνταξη, ένας βαθμός για την ορθογραφία και ένας βαθμός για τη γενική απόδοση του κειμένου. Οι τρεις αυτοί χωριστοί βαθμοί προσθέτονται και ο μέσος όρος τους αποτελεί το βαθμό για το κάθε είδος κειμένου. Ακολούθως, οι τρεις χωριστοί βαθμοί για κάθε είδος κειμένου προσθέτονται και ο μέσος όρος τους αποτελεί το βαθμό στη δοκιμασία της μετάφρασης από την ξένη γλώσσα στην ελληνική γλώσσα.

Θεωρούνται ότι επέτυχαν στην ειδική γραπτή δοκιμασία ελέγχου της επάρκειας της ξένης γλώσσας όσοι συγκέντρωσαν το βαθμό πέντε (5) τόσο στη δοκιμασία της μετάφρασης από την ελληνική γλώσσα στην ξένη γλώσσα όσο και στη δοκιμασία της μετάφρασης από την ξένη γλώσσα στην ελληνική γλώσσα.

Δείτε και τα θέματα που έπεσαν στα Αγγλικά
« Last Edit: 23 Apr, 2005, 15:18:52 by spiros »


Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 792104
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Κατεβάστε το και από εδώ
http://www.mfa.gr/greek/the_ministry/staff/comp/programa_exetasevn.doc

ΑΓΓΛΙΚΑ
Η εξέταση της αγγλικής  γλώσσας θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 23 Απριλίου τ.έ.  από τις 9.00 – 13.00 στο Πάντειο Πανεπιστήμιο και στο Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο (Ακαδημίας 7). Οι κατάλογοι με τα ονόματα των υποψηφίων και τις αίθουσες στις οποίες θα εξετασθούν θα αναρτηθούν στο Υπουργείο Εξωτερικών τη Δευτέρα 18 Απριλίου τ.έ.


ΓΑΛΛΙΚΑ
Η εξέταση της  γαλλικής γλώσσας θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 23 Απριλίου τ.έ. από τις 15.00 – 19.00 στο Πάντειο Πανεπιστήμιο. Οι κατάλογοι με τα ονόματα των υποψηφίων και τις αίθουσες στις οποίες θα εξετασθούν θα αναρτηθούν στο Υπουργείο Εξωτερικών τη Δευτέρα 18 Απριλίου τ.έ.

* Παρακαλούνται οι υποψήφιοι όπως προσέλθουν στις αίθουσες εξέτασης μία ώρα πριν την έναρξη του διαγωνισμού με τις αστυνομικές τους ταυτότητες.

Το Υπουργείο Εξωτερικών επιφυλάσσεται για τυχόν αλλαγές του προγράμματος για λόγους ανωτέρας βίας.


ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

        ΣΤ΄ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
        ΣΤ1 Δ/ΝΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
        ΚΑΙ ΔΙΟΙΚ. ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ
       
               
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

        ΣΤ΄ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
        ΣΤ1 Δ/ΝΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
        ΚΑΙ ΔΙΟΙΚ. ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ
       
             
            Αθήνα, 18 Απριλίου 2005               

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
(Πάντειο Πανεπιστήμιο – Λ. Συγγρού 136
και Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών (6ος όροφος – Ακαδημίας 7)


Σάββατο 23 Απριλίου 2005 – 9.00 π.μ.

Πάντειο Πανεπιστήμιο
Νέο Κτίριο (1ος όροφος)
Αμφιθέατρο 2
Αβράμγιος Χρήστος – Αρελάκη Βασιλική
Αίθουσα Α1
Αρκάδη Ελένη – Βουροπούλου Ευαγγελία
Αίθουσα Α2
Βούρου Δέσποινα – Γκότσης Κωνσταντίνος
Αίθουσα Α4
Γκουντή Σοφία –  Δρογγίτη Αικατερίνη

Νέο Κτίριο (2ος όροφος)
Αμφιθέατρο 3
Δρομάκα Δήμητρα – Καλαϊτζάκης Ιωάννης
Αίθουσα Β1
Καλαϊτζή Μαρία – Καρβουντζή Δέσποινα
Αίθουσα Β3
Καρδάρα Ελένη – Κεφαλά Ανδρομάχη
Αίθουσα Β5.1
Κεφαλά Σταυρούλα – Κούση Ευτυχία

Νέο Κτίριο (3ος όροφος)
Αίθουσα Γ1
Κουσκουμπέκου Δήμητρα – Λεβετσοβίτη Κυριακή
Αίθουσα Γ3 μικρή
Λέκκα Μαρίνα – Λυκομήτρος Νικόλαος
Αίθουσα Γ3 μεγάλη
Λύκου Άννα –  Μαυράκη Ζωή
Αίθουσα Γ5.1
Μαυράντζας Νικόλαος – Μπατιστάκης Γεώργιος

ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (συνέχεια)

Πάντειο Πανεπιστήμιο

Γυάλινο Κτίριο
Αμφιθέατρο 102
Μπατσούλη Κωνσταντίνα – Παναγιωτίδη Αικατερίνη
Αμφιθέατρο 108
Παναγιωτίδη Σόνια – Πιερακέα Μαρία
Αμφιθέατρο 302
Πιζάνια Ελένη – Ρούσκα Ιουλία
Αμφιθέατρο 300
Ρούσση Χριστίνα – Σκάλτση Σταυρούλα
Αμφιθέατρο 301
Σκανδάλη Άννα -  Στρατιδάκη Χρυσούλα


Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών
Ακαδημίας 7 – 6ος όροφος

Στρατογιάννη Δέσποινα – Ψύρρας Παναγιώτης

•   Σε περίπτωση που η χωρητικότητα του ΕΒΕΑ δεν επαρκέσει για τους υποψηφίους που θα εξετασθούν εκεί, τότε θα χρησιμοποιηθεί και το αμφιθέατρο Γ. Κρανιδιώτης του Υπουργείου Εξωτερικών – Ακαδημίας 1





(παρακαλούνται οι υποψήφιοι για την προσέλευση τους
με τις ταυτότητές τους μία ώρα πριν την εξέταση)


Αθήνα, 18 Απριλίου 2005


ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
(Πάντειο Πανεπιστήμιο – Λ. Συγγρού 136 - Αθήνα)

Σάββατο 23 Απριλίου 2005 – 3.00 μ.μ.

Νέο Κτίριο (1ος όροφος)
Αμφιθέατρο 2
Αβραμίδου Αμαλία – Βομπίρη Παναγιώτα
Αίθουσα Α1
Βούβαλη Αναστασία – Δακτυλίδη Ελένη
Αίθουσα Α2
Δαλαμάγκα Χριστίνα-Ζούζουλα Βαρβάρα
Αίθουσα Α4
Ζούμπου Ειρήνη –  Κατρίνη-Πίτσου Ευαγγελία

Νέο Κτίριο (2ος όροφος)
Αμφιθέατρο 3
Κατσαγιαννάκη Γεωργία – Κρασαδάκη Θάλεια-Ελένη
Αίθουσα Β1
Κρητικού Παναγιώτα – Ματσιμάνη Αλεξάνδρα-Θεοδώρα
Αίθουσα Β3
Μαυράκη Αλκμήνη – Μπόρα Ελένη
Αίθουσα Β5.1
Μποσκαΐνος Δημήτριος – Παπανικολάου Βασιλική

Νέο Κτίριο (3ος όροφος)
Αίθουσα Γ1
Παπανικολάου Μαρία – Σαλαμάς Γεώργιος
Αίθουσα Γ3 μικρή
Σαλογιάννη Σταματίνα – Σίμογλου Φωτεινή
Αίθουσα Γ3 μεγάλη
Σιμπερά Κανέλλα – Τζάκου Άννα
Αίθουσα Γ5.1
Τζανετάκου Νεκταρία – Χαντζή Αντωνία

Γυάλινο Κτίριο
Αμφιθέατρο 102
Χαντζιάρα Ελευθερία – Ψυχογυιού Πηνελόπη

(παρακαλούνται οι υποψήφιοι για την προσέλευση τους με τις ταυτότητές τους μία ώρα πριν την εξέταση)



 

Search Tools