Αφιερωμένο εξαιρετικά σε όσους γεννήθηκαν πριν το 1985

NadiaF · 39 · 5184

NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
H αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω πώς καταφέραμε να επιβιώσουμε. Ήμαστε μια γενιά σε αναμονή: περάσαμε την παιδική μας ηλικία περιμένοντας. Έπρεπε να περιμένουμε δύο ώρες μετά το φαγητό πριν κολυμπήσουμε, δύο ώρες μεσημεριανό ύπνο για να ξεκουραστούμε και τις Κυριακές έπρεπε να μείνουμε νηστικοί όλο το πρωί για να κοινωνήσουμε. Ακόμα και οι πόνοι περνούσαν με την αναμονή.

Κοιτάζοντας πίσω, είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι είμαστε ακόμα ζωντανοί. Εμείς ταξιδεύαμε σε αυτοκίνητα χωρίς ζώνες ασφαλείας και αερόσακους. Κάναμε ταξίδια 10 και 12 ωρών, πέντε άτομα σε ένα Φιατάκι και δεν υποφέραμε από το «σύνδρομο της τουριστικής θέσης». Δεν είχαμε πόρτες, παράθυρα, ντουλάπια και μπουκάλια φαρμάκων ασφαλείας για τα παιδιά. Ανεβαίναμε στα ποδήλατα χωρίς κράνη και προστατευτικά, κάναμε ωτο-στοπ, καβαλάγαμε μοτοσικλέτες χωρίς δίπλωμα. Οι κούνιες ήταν φτιαγμένες από μέταλλο και είχαν κοφτερές γωνίες.

Ακόμα και τα παιχνίδια μας ήταν βίαια. Περνάγαμε ώρες κατασκευάζοντας αυτοσχέδια αυτοκίνητα για να κάνουμε κόντρες κατρακυλώντας σε κάποια κατηφόρα και μόνο τότε ανακαλύπταμε ότι είχαμε ξεχάσει να βάλουμε φρένα. Παίζαμε «μακριά γαϊδούρα» και κανείς μας δεν έπαθε κήλη ή εξάρθρωση. Βγαίναμε από το σπίτι τρέχοντας το πρωί, παίζαμε όλη τη μέρα και δεν γυρνούσαμε στο σπίτι παρά μόνο αφού είχαν ανάψει τα φώτα στους δρόμους. Κανείς δεν μπορούσε να μας βρει. Τότε δεν υπήρχαν κινητά. Σπάγαμε τα κόκκαλα και τα δόντια μας και δεν υπήρχε κανένας νόμος για να τιμωρήσει τους «υπεύθυνους». Ανοίγανε κεφάλια όταν παίζαμε πόλεμο με πέτρες και ξύλα και δεν έτρεχε τίποτα. Ήταν κάτι συνηθισμένο για παιδιά και όλα θεραπεύονταν με λίγο ιώδιο ή μερικά ράμματα. Δεν υπήρχε κάποιος να κατηγορήσεις παρά μόνο ο εαυτός σου. Είχαμε καβγάδες και κάναμε καζούρα ο ένας στον άλλο και μάθαμε να το ξεπερνάμε.

Τρώγαμε γλυκά και πίναμε αναψυκτικά, αλλά δεν ήμασταν παχύσαρκοι. Ίσως κάποιος από εμάς να ήταν χοντρός και αυτό ήταν όλο. Μοιραζόμασταν μπουκάλια νερό ή αναψυκτικά ή οποιοδήποτε ποτό και κανένας μας δεν έπαθε τίποτα. Καμιά φορά κολλάγαμε ψείρες στο σχολείο και οι μητέρες μας το αντιμετώπιζαν πλένοντάς μας το κεφάλι με ζεστό ξίδι.

Δεν είχαμε Playstations, Nintendo 64, 99 τηλεοπτικά κανάλια, βιντεοταινίες με ήχο surround, υπολογιστές ή Ιnternet. Εμείς είχαμε φίλους. Κανονίζαμε να βγούμε μαζί τους και βγαίναμε. Καμιά φορά δεν κανονίζαμε τίποτα, απλά βγαίναμε στο δρόμο και εκεί συναντιόμασταν για να παίξουμε κυνηγητό, κρυφτό, αμπάριζα... μέχρι εκεί έφτανε η τεχνολογία. Περνούσαμε τη μέρα μας έξω, τρέχοντας και παίζοντας. Φτιάχναμε παιχνίδια μόνοι μας από ξύλα. Χάσαμε χιλιάδες μπάλες ποδοσφαίρου. Πίναμε νερό κατευθείαν από τη βρύση, όχι εμφιαλωμένο, και κάποιοι έβαζαν τα χείλη τους πάνω στη βρύση. Κυνηγούσαμε σαύρες και πουλιά με αεροβόλα στην εξοχή, παρά το ότι ήμασταν ανήλικοι και δεν υπήρχαν ενήλικοι για να μας επιβλέπουν. Θεέ μου!

Πηγαίναμε με το ποδήλατο ή περπατώντας μέχρι τα σπίτια των φίλων και τους φωνάζαμε από την πόρτα. Φανταστείτε το! Χωρίς να ζητήσουμε άδεια από τους γονείς μας, ολομόναχοι εκεί έξω στο σκληρό αυτό κόσμο! Χωρίς κανέναν υπεύθυνο! Πώς τα καταφέραμε;

Στα σχολικά παιχνίδια συμμετείχαν όλοι και όσοι δεν έπαιρναν μέρος έπρεπε να συμβιβαστούν με την απογοήτευση. Κάποιοι δεν ήταν τόσο καλοί μαθητές όσο άλλοι και έπρεπε να μείνουν στην ίδια τάξη. Δεν υπήρχαν ειδικά τεστ για να περάσουν όλοι. Τι φρίκη!

Κάναμε διακοπές τρεις μήνες τα καλοκαίρια και περνούσαμε ατέλειωτες ώρες στην παραλία χωρίς αντιηλιακή κρέμα με δείκτη προστασίας 30 και χωρίς μαθήματα ιστιοπλοΐας, τένις ή γκολφ. Φτιάχναμε όμως φανταστικά κάστρα στην άμμο και ψαρεύαμε με ένα αγκίστρι και μια πετονιά. Ρίχναμε τα κορίτσια κυνηγώντας τα για να τους βάλουμε χέρι, όχι πιάνοντας κουβέντα σε κάποιο chat room και γράφοντας ; ) : D : P

Είχαμε ελευθερία, αποτυχία, επιτυχία και υπευθυνότητα και μέσα από όλα αυτά μάθαμε και ωριμάσαμε.

Αν εσύ είσαι από τους «παλιούς»... συγχαρητήρια! Είχες την τύχη να μεγαλώσεις σαν παιδί...
« Last Edit: 02 Jun, 2006, 13:56:13 by nickel »
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


Petty

  • Newbie
  • *
    • Posts: 25
    • Gender:Male
The above monologue is called the 3rd age syndrome (an exact translation of το σύνδρομο της 3ης ηλικίας) :p
Chieftain Of The Ratlings*Tactician*Diplomat*One Tribe*Jade Hand*Keeper Of Shinnys Shinnys



NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
I never claimed I wrote it... and, furthermore, that does not make it less interesting and nostalgic for those born before 1983... such as I... and I do not suffer from 3rd age syndrome... since I am still trying to cope with my 2nd age syndrome...:-))
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Να επισημάνουμε ότι είναι μετάφραση από τα ισπανικά, από τον χρήστη Απόλλωνα του kithara.gr. Καλός μεταφραστής. Να τον φέρουμε στα χωράφια μας. Και εξαιρετικό κομμάτι!



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Εμείς, οι γηραιότεροι, σ' ευχαριστούμε, Νάντια.

Από πού είναι τούτο το κείμενο; Άκυρη η ερώτηση και κουτή - δεν είχα προσέξει ότι ο Νίκος το εντόπισε.
« Last Edit: 02 Jun, 2006, 14:01:27 by wings »


progvamp

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1572
    • Gender:Female
Τι είναι όλα αυτά που λέτε, δεν τα ξέρω... Είμαι μόλις έξι. :) The millennium kiddo in the speedo! lol
« Last Edit: 02 Jun, 2006, 14:05:15 by nickel »


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Μου το έστειλε ο φίλος και πελάτης μου Ιπποκράτης, στον οποίον το έστειλε κάποιος φίλος... και πάει αλυσίδα μάλλον το πράγμα...

Δεν το έψαξα περαιτέρω... μου άρεσε, με άγγιξε και σας το παρέθεσα... έτσι, χωρίς ιδιαίτερο λόγο, απλά για να το μοιραστώ με όσους μπορούν να καταλάβουν...

Κάνει παιχνίδι, Νίκο, και φέρτον από τα λημέρια μας. Τέτοιοι επαγγελματίες πρέπει να συμμετέχουν στο Translatum, το τιμούν!!
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Ευχαριστώ, Νίκο... You just put a (nostalgic) smile on my face... διαβάζοντας το νήμα μου ήρθαν στο μυαλό τόσα πολλά... γέλια, δάκρυα, στενοχώριες, χαρές... παιδικές...
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813973
    • Gender:Male
  • point d’amour
The above monologue is called the 3rd age syndrome (an exact translation of το σύνδρομο της 3ης ηλικίας) :p

Δεν νομίζω, άλλωστε όσοι έχουν γεννηθεί π.χ. το 1984 είναι μόλις 22!
θα έλεγα μάλλον το σύνδρομο των ρομαντικών ανεξαρτήτως ηλικίας.
« Last Edit: 02 Jun, 2006, 14:20:07 by nickel »


tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 583
Ίσως για όσους ενηλικιώθηκαν προ του 1985.
Το θέμα όμως δεν είναι ο μπακλαβάς σε ηλικίες ούτε η νοσταλγία των παλαιών. Είναι ωραίο κείμενο γιατί αφορά όλους, τους νέους περισσότερο: πανταχού παρών φόβος στις "ανοιχτές" κονωνίες, όλες οι δυνατότητες ελευθερίας χωρίς φρόνημα να τη ζήσεις.


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Ίσως για όσους ενηλικιώθηκαν προ του 1985.
Το θέμα όμως δεν είναι ο μπακλαβάς σε ηλικίες ούτε η νοσταλγία των παλαιών. Είναι ωραίο κείμενο γιατί αφορά όλους, τους νέους περισσότερο: πανταχού παρών φόβος στις "ανοιχτές" κονωνίες, όλες οι δυνατότητες ελευθερίας χωρίς φρόνημα να τη ζήσεις.

ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙ!!!
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙ!!!

Προσεκτικά, όμως, ναι;;;;;;;;; Στην ηλικία σας σούρνονται και «λουμπάγκα».:-ΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡ


dinomachi

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 628
    • Gender:Female
  • The word is not enough...
ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙ!!!

Προσεκτικά, όμως, ναι;;;;;;;;; Στην ηλικία σας σούρνονται και «λουμπάγκα».:-ΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡ

Βρε, Βίκυ! Βρε, Βίκυ!
Πώς υποκλίνονται οι κυρίες...; Τα γόνατα λυγίζουν, όχι τη μέση!!!
;-))))



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Kι αν θελήσει να κάνει τη βαθιά υπόκλιση, και να κατέβει ολόκληρη ίσαμε κάτω; :ΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡ


tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 583
:)
Καλύτερα μην αρχίσουμε γενικώς τους τεμενάδες εδώ μέσα γιατί, τότε, είμαι πρώτος που θα κοψομεσιαστώ προς πολλές κατευθύνσεις.
(Και δεν μπορώ βέβαια να υποκλιθώ με το άλλο στυλάκι...)


 

Search Tools