Forum
EN⇄EL
Google
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
ALL LANGs
EN🠒EL MS
AncientGR
Rules
New
FAQ
Tools
Translation | Μετάφραση
Home
Site home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Greek grammar
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Tools tab
Magic search
How to
Calendar
Login
Register
Translation | Μετάφραση
»
Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes
»
Favourite Music and Lyrics
»
Favourite Poetry
(Moderators:
Frederique
,
Asdings
) »
Γιάννης Δρύλης, Μικρό Ερωτικό 1991
« previous
next »
Print
Pages: [
1
]
Go Down
Author
Topic: Γιάννης Δρύλης, Μικρό Ερωτικό 1991 (Read 1608 times)
crystal
Hero Member
Posts: 9020
Gender:
Γιάννης Δρύλης, Μικρό Ερωτικό 1991
«
on:
09 Sep, 2015, 22:48:11 »
Tweet
Γιάννης Δρύλης, Μικρό Ερωτικό 1991
Γιατί εκείνη τη νύχτα δεν κοιμήθηκα,
έμεινα ξάγρυπνος μέχρι τα ξημερώματα,
να ακούω τις εκπομπές από τους ραδιοφωνικούς σταθμούς,
και να καπνίζω τη μάρκα τα τσιγάρα σου,
και τα ματόκλαδά σου
Κι είπα: θα σε ξεχάσω
Όμως η νύχτα να είναι σύγκορμη,
κι η εικόνα σου να με ορίζει στην κόψη του φεγγαριού
Και κάποια στιγμή οι σταθμοί παίξανε το τραγούδι που αγάπησες,
το “Youkali” του Kurt Weill
Κι είπα πάλι: θα σε ξεχάσω,
αυτό το νησί δεν ήρθε ποτέ,
κι όλα του τα κατάρτια σπασμένα κι αιμόφυρτα,
στην Πανεπιστημίου, στις οδούς της Αθήνας
Όμως η νύχτα να είναι σύγκορμη,
και να είναι χωρίς καμία διάσταση,
η νύχτα να είναι αίμα.
[περιοδικό Νέο Επίπεδο,
Άνοιξη – Καλοκαίρι 1992]
Πηγή:
bibliotheque » [Μικρό ερωτικό 1991] Του Γιάννη Δρύλη
Logged
The stars, escaping,
Evaporate in acrid mists
[...]Night blows through me.
I am clear with its bitterness.
I tinkle along brick canyons
Like a crystal leaf
Print
Pages: [
1
]
Go Up
« previous
next »
Translation | Μετάφραση
»
Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes
»
Favourite Music and Lyrics
»
Favourite Poetry
(Moderators:
Frederique
,
Asdings
) »
Γιάννης Δρύλης, Μικρό Ερωτικό 1991