booster -> ενισχυτικός παράγοντας, τονωτικός παράγοντας, ενισχυτής τάσης, αναμνηστικό εμβόλιο, αναμνηστική δόση, ενισχυτική δόση, δυναμωτική ένεση, συμπληρωματικός εμβολιασμός, αναεμβολιασμός, προωστικός πύραυλος, ενισχυτική συσκευή, ενισχυτής εκτόξευσης, σερβοκινητήρας, σταθεροποιητής, μηχανή παρεμβολής ενίσχυσης-μείωσης, υπερτροφοδότης, βοηθητικός πύραυλος προώθησης, πρώτος όροφος πυραύλου, ενισχυτικό έναυσμα, πολλαπλασιαστής πίεσης, συσκευή ενίσχυσης, οπαδός, χορηγός, σπόνσορας, ενισχυτής, δυναμομηχανή ενισχύσεως, γεννήτρια αυξήσεως, πολλαπλασιαστής τάσεως

lefty · 10 · 2604









sinis_smooth

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2996
    • Gender:Male
Εδώ έχω μία απορία: Αν, βάσει του https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=121638.0 το zero dose polio είναι η πρώτη δόση εμβολίου για πολιομυελίτιδα και polio booster date είναι η ημερομηνία αναμνηστικής δόσης εμβολίου για πολιομυελίτιδα, τότε οι ενδιάμεσες (χρονικά) polio-1 date, polio-2 date, polio-3 date πώς θα αποδοθούν;

Ξεκίνησα, μεταφράζοντας ως πρώτη, δεύτερη και τρίτη αναμνηστική δόση, αλλά στη συνέχεια εμφανίστηκε το booster. Κάποια ιδέα; Ευχαριστώ!


Thomas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2916
    • Gender:Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις
Ελπίζω με τα παρακάτω να σας λύσω τις απορίες.

     Τα εμβόλια για την πολιομυελίτιδα είναι δύο ειδών: (1) Το εμβόλιο Salk είναι από αδρανοποιημένο ή νεκρό ιό (IPV, inactivated polio vaccine) και χορηγείται με ένεση (σήμερα χορηγείται το ενισχυμένο eIPV). (2) Το εμβόλιο Sabin είναι με εξασθενημένο ιό και χορηγείται από το στόμα (OPV, oral polio vaccine).

Το εφαρμοζόμενο σήμερα στις περισσότερες χώρες του κόσμου πρόγραμμα εμβολιασμών περιλαμβάνει 4 δόσεις του αδρανοποιημένου εμβολίου, χορηγούμενες στις ηλικίες 2, 4, 6-18 μηνών και κατά την είσοδο στο σχολείο (4-6 ετών). Αναμνηστική δόση συνιστάται μόνο στους ενήλικες που θα ταξιδέψουν σε περιοχή όπου η πολιομυελίτιδα ενδημεί.

Συνεπώς έχουμε 1η, 2η, 3η και 4η δόση του εμβολίου, πλην της αναμνηστικής.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815781
    • Gender:Male
  • point d’amour
ενισχυτικός παράγοντας, τονωτικός παράγοντας, ενισχυτής τάσης, αναμνηστικό εμβόλιο, αναμνηστική δόση, ενισχυτική δόση, δυναμωτική ένεση, συμπληρωματικός εμβολιασμός, αναεμβολιασμός, προωστικός πύραυλος εκτόξευσης βλήματος ή διαστημικού οχήματος, ενισχυτική συσκευή, ενισχυτής εκτόξευσης, σερβοκινητήρας, σταθεροποιητής, μηχανή παρεμβολής ενίσχυσης-μείωσης, υπερτροφοδότης, βοηθητικός πύραυλος προώθησης, πρώτος όροφος πυραύλου, ενισχυτικό έναυσμα, πολλαπλασιαστής πίεσης, συσκευή ενίσχυσης, οπαδός, χορηγός, σπόνσορας, ενισχυτής, δυναμομηχανή ενισχύσεως, γεννήτρια αυξήσεως, πολλαπλασιαστής τάσεως
« Last Edit: 02 Nov, 2013, 16:14:20 by spiros »


 

Search Tools