anti-gun lobby -> πολέμιοι της οπλοκατοχής, οργανώσεις κατά της οπλοκατοχής

Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1729
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
...such images repel Europeans and the anti-gun lobby, but America's enthusiasts see them quite differently...
« Last Edit: 04 Jun, 2006, 14:16:58 by spiros »
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Σύμφωνα και με τα χτεσινά, ίσως "τους πολέμιους της οπλοκατοχής" (γενικότερα) ή "τις οργανώσεις κατά της οπλοκατοχής" (ειδικότερα).



Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1729
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
με προβλημάτισε η λέξη lobby επειδή τη χρησιμοποιούμε και στα ελληνικά...
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Έχει επεκταθεί η σημασία της λέξης πέραν από τους διαδρόμους και τους διαδρομιστές και περιλαμβάνει πια το σύνολο της οργανωμένης προσπάθειας υπέρ κάποιου στόχου ή της οργανωμένης αντίδρασης σε κάτι. Οπότε το "οργανώσεις" είναι το πιο ταιριαστό εδώ.



Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1729
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Επειδή θα ήθελα εδώ να λύσω και μια απορία σχετικά με το θέμα, αν γράφαμε το "λόμπι κατά της οπλοκατοχής", θα έμοιαζε σαν να αναφερόμαστε σε κάποιο συγκεκριμένο λόμπι;
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Αφενός θα ήταν σαν να αναφερόσουν σε κάποιο συγκεκριμένο λόμπι που δεν υφίσταται κι αφετέρου θα ήταν σαν να λες ότι τα άτομα αυτά δρουν παρασκηνιακά.


Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1729
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Αφενός θα ήταν σαν να αναφερόσουν σε κάποιο συγκεκριμένο λόμπι που δεν υφίσταται κι αφετέρου θα ήταν σαν να λες ότι τα άτομα αυτά δρουν παρασκηνιακά.

Η απάντηση είναι απόλυτα σαφής και διευκρινιστική.
Θένκεσεν......
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1729
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Κα Βίκυ, θα πάτε στην έκθεση βιβλίου; Κυριακή και ωραία μέρα σήμερα!!!
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
...αφετέρου θα ήταν σαν να λες ότι τα άτομα αυτά δρουν παρασκηνιακά.
Πρόσεχε τι γράφεις! Θα μας φάνε! (Eννοέιται ότι συμφωνώ με τους προλαλήσαντες, αλλά ένα σχολιάκι θα το ρίξω.)

 ¨-) Αν και η ομογένεια... θα ζοριζόταν:
εβραϊκό λόμπι


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ελένη, θέλεις να το συζητήσουμε εδώ και τώρα; Δεν ευκαιρώ. Γιατί όμως δεν έδωσες το ελληνικό λόμπι για να μην εμπλέκουμε άλλες χώρες;:-)

Σταυρούλα, όχι. Η μέρα είναι καλή μεν αλλά πρέπει να προχωρήσω σε μια μεγάλη δουλειά όσο γίνεται περισσότερο σήμερα που είναι αργία και σχόλη. Άσε που έχω πάει σε τόσες εκθέσεις βιβλίου που πλέον έχουν πάψει να με συγκινούν. Και κόψε το «κυρία Βίκυ», μην αγριέψω και γίνω «ανθηρόστομη» που λέει κι η Αλεξάνδρα, οπότε ούτε καν θα σκεφτείς να το ξαναπείς.:-)))


Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1729
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Καλά, εντάξει!!!
Μη βαράς!!!
Απλώς, δε θέλω να παίρνω το θάρρος εκεί που δε μου το έχουν δώσει!!!

Κουράγιο στη δουλειά....
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Ελένη, θέλεις να το συζητήσουμε εδώ και τώρα; Δεν ευκαιρώ. Γιατί όμως δεν έδωσες το ελληνικό λόμπι για να μην εμπλέκουμε άλλες χώρες;:-)

 
Για τους ίδιους λόγους που υπάρχει αναλογία 1/2 στο google (ακόμα και σε εισαγωγικά). Άσε που δεν έχουν πρόβλημα τα άλλα έθνη. Το δίκο μας έχει μεγαλύτερο (για τους Έλληνες, μιλάω και για να μην μπερδευόμαστε ¨-)). Πέρα από αυτό... τι να συζητήσουμε; Συμφωνώ και επαυξάνω.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Με τόση δουλειά που έχω πρέπει να βαρέσω και κάπου για να ξεθυμάνω. Βρήκα εύκαιρο ένα Τρανσλατουμάκι Κυριακή μεσημέρι και θα άφηνα την ευκαιρία να πάει χαμένη, θαρρείς;


Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1729
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Με τόση δουλειά που έχω πρέπει να βαρέσω και κάπου για να ξεθυμάνω. Βρήκα εύκαιρο ένα Τρανσλατουμάκι Κυριακή μεσημέρι και θα άφηνα την ευκαιρία να πάει χαμένη, θαρρείς;

Με αρέσουν οι καλές σου κακίες.....)))))))
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Κα Βίκυ,

Καλά που δεν τη λένε Τίνα. Ή Τάρα. Ή Ντάφι. Και η αγία θήκη δεν μας έδωσε γυνακείο όνομα Θήκη.


 

Search Tools