forceps -> κουτάλες, εμβρυουλκοί, λαβίδα, τσιμπίδα

lefty

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 987
    • Gender:Female
forceps -> κουτάλες, εμβρυουλκοί

Όροι που μετέφρασα για τις ανάγκες της τηλεοπτικής σειράς ER

Forceps (plural forceps or considered a plural noun without a singular, often a pair of forceps; the Latin plural forcipes is no longer recorded in most dictionaries) are a handheld, hinged instrument used for grasping and holding objects. Forceps are used when fingers are too large to grasp small objects or when many objects need to be held at one time while the hands are used to perform a task. The term "forceps" is used almost exclusively within the medical field. Outside medicine, people usually refer to forceps as tweezers, tongs, pliers, clips or clamps.
https://en.wikipedia.org/wiki/Forceps

ar: ملقط; ca: fòrceps; en: forceps; eo: forcepso; fa: فورسپس; he: מלקחיים; io: forcepso; ja: 鉗子; ko: 겸자; la: forceps; nn: forceps; ta: சாவணம்; tr: forseps
« Last Edit: 11 May, 2020, 20:34:49 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69492
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou


 

Search Tools