περιβαλλοντικός / περιβαλλοντολογικός

banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Η κ. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά αυτή τη στιγμή στη ΝΕΤ έχει πει καμιά δεκαριά φορές "οι περιβαντολογικές μελέτες".
Λες και δεν πρόκειται για το περιβάλλον, αλλά για το περίβαντον, ή το περιβάντον ή κάτι άλλο...

Φυσικά δεν είναι η πρώτη, το ακούμε συνέχεια. Αλλά καλό θα ήταν, μια και είναι και υπουργός, να μιλούσε λίγο πιο σωστά.

« Last Edit: 03 Nov, 2007, 00:37:18 by wings »


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Εκ παραδρομής, Αλεξάνδρά μου.
Mια και το πιάσαμε:
http://www.petralia.gr/main/drasi.htm

Eδώ βλέπουμε:


"Η Φάνη Πάλλη- Πετρλιά από το 2002 είναι Πρόεδρος της Διεθνούς Δημοκρατικής Ένωσης Γυναικών (I.D.U.W)..."

κι εδώ (όπως και παντού):
International Women's Democratic Union (IWDU)

International Women’s Democrat Union (IWDU)


The IWDU grew out of an initial idea at a meeting of the European Union of Women in 1982. When they heard that the APDU was about to be formed, they suggested the APDU should form a Women's Group to strengthen the voice of centre-right women against the Socialists who were so active in the UN. Gradually co-operation grew until the formation of the IWDU provided a formal role within the IDU framework.
28 Akademias Str.
10671 Athens, Greece

Tel: +30 210 36-11-256/36-17-891
Fax: +30 210 3643909
E-mail: fpetralia@parliament.gr

Chairman: Mrs Fanny Palli-Petralia


http://www.idu.org/memorgs.htm .
Αλλά αυτά είναι ψιλά γράμματα (αν και δύο σε μία πρόταση είναι κάπως...) και με λίγο ψάξιμο βρίσκονται και πιο ωραία.
(Όχι στις ιστοσελίδες της συγκεκριμένης πολιτικού, στο διαδίκτυο... γενικώς.)
Καλημερούδια και καλή δουλεια!



« Last Edit: 05 Jun, 2006, 11:52:09 by epetelos »



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Μικρό, πολύ μικρό αφιέρωμα, στη σημερινή μέρα, από αυτό το κείμενο:

Η ΑΜΗΧΑΝΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ
«Δεν θέλω το τυρί, θέλω μόνο να βγω από την ποντικοπαγίδα». -Ισπανική παροιμία

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, ο στοιχειωδώς ενημερωμένος πολίτης αντιλαμβάνεται ότι έχει μέρος της ευθύνης για την περιβαλλοντική υποβάθμιση.  Τι μπορεί να κάνει όμως; Να κάνει ανακύκλωση; Να γίνει χορτοφάγος; Να μην χρησιμοποιεί αποσμητικό;

Η πληροφοριακή σύγχυση στο επίπεδο του μέσου πολίτη ως τηλεθεατή / ακροατή / αναγνώστη είναι συνέπεια της σύγχυσης στο επίπεδο της πηγής, είτε κυβερνητικής, είτε δημοσιογραφικής. Με τον ίδιο τρόπο, που σε ένα άλλο ζήτημα, η σύγχυση των όρων «πρόσφυγες» και «μετανάστες» -και μάλιστα «λαθρομετανάστες»- είναι κάθε άλλο παρά τυχαία, έτσι και εδώ, η συχνότατη χρήση λανθασμένων όρων όπως ο «περιβαντολογικός» -από το «περιβάντο» άραγε;- ΔΕΝ αποτελεί εξαίρεση, αλλά τον κανόνα. Λανθάνουσα γλώσσα αλήθεια λέγει: δεν ξέρουμε τι μας γίνεται.

Στην πραγματικότητα το περιβάλλον, όπως χρησιμοποιείται, παραμένει κάτι ξένο, κάτι έξω από τη συντριπτική πλειοψηφία αυτών που ομιλούν γι’ αυτό. Αναφερόμαστε στο περιβάλλον με την έννοια του φυσικού περιβάλλοντος, όμως πολλοί λίγοι πολίτες περιβάλλονται πλέον από φύση. (Ούτως ή άλλως, ο όρος περιβάλλον δεν μας περιλαμβάνει. Αναφέρεται στον αμφορέα χωρίς τον οίνο, λες και το υγρό θα μπορούσε να στέκεται και χωρίς το δοχείο.)



F_idάνι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3077
    • Gender:Female
Όμως, το ''περιβαλλοντολογικός'' υπάρχει, έτσι δεν είναι;
Συγκεκριμένα, δεν είναι καλύτερα να πούμε ''περιβαλλοντολογική μελέτη''; Δεν τη συντάσσουν περιβαλλοντολόγοι αυτή τη μελέτη; Ή μήπως όχι;
Και γιατί ''περιβαλλοντική εκπαίδευση'' και όχι ''περιβαλλοντολογική εκπαίδευση'';



Dr Moshe

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 299
    • Gender:Male
  • Shir HaShirim 8:6,7
Εύστοχες οι διαπιστώσεις τής αγαπητής Έφης & Αλεξάνδρας.

Από το περιβάλλον προκύπτει επίθετο περιβαλλοντικός και από την περιβαλλοντολογία (ή τον περιβαλλοντολόγο) παράγεται επίθετο περιβαλλοντολογικός (όχι *περιβαντολ(λ)ογικός). Πρόκειται για συχνό λάθος, που μας κάνει να καταπίνουμε μία συλλαβή από αυτό το (ομολογουμένως μακρύ) σύνθετο και επιπλέον να μην είμαστε σίγουροι πού παίρνει δύο -λλ-…

Ως προς τη χρήση, προφανώς η μελέτη θα χαρακτηριστεί περιβαλλοντολογική, ενώ η ρύπανση περιβαλλοντική.

Ευχαριστώ.
A Reina, mi tesoro

אשׁת־חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה :Mishle משׁלי  31:10
A woman of valour who can find? For her price is far above rubies (JPS)


user3

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 663

Το "περιβαντολόγος", βέβαια, εμείς σήμερα δεν το δεχόμαστε
και το θεωρούμε λάθος, σαν τους παλιούς εκείνους προγόνους
μας που θεωρούσαν λάθος την τράπεζα και τον αμφορέα. Τετράπεζα
και αμφιφορέας είναι το σωστό, έλεγαν.

Λάθος το περιβαντολόγος και ανύπαρκτο το περιβάντο, υπάρχει
όμως και το φαινόμενο (ή νόμος;) της απλολογίας.


 

Search Tools