Remote System Control -> έλεγχος απομακρυσμένου συστήματος, απομακρυσμένος έλεγχος συστήματος

zoetheod

  • Newbie
  • *
    • Posts: 21
Θα μπορούσε η απόδοση του Remote System Control  στα ελληνικά να είναι τηλε-σύστημα ελέγχου;
« Last Edit: 07 Apr, 2009, 18:58:11 by wings »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812614
    • Gender:Male
  • point d’amour
Σαφώς και είναι. Μιλάς για κάτι σαν αυτό;
http://www.sun.com/servers/rsc.html

SDN; Απομακρυσμένος Έλεγχος Συστήματος; Το μηχάνημα αυτόματης έκδοσης εισιτηρίων βρίσκεται σε μόνιμη επικοινωνία με το κέντρο ελέγχου του φορέα ...
www.amco.gr/transportation/ticketing_auto_tech.html




valeon

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Νομίζω πως χρειάζεται περισσότερη προσοχή και εστίαση στο συγκεκριμένο συγκείμενο, το οποίο πρέπει να παρέχεται επαρκώς για να βγάλει κανένας ασφαλές συμπέρασμα. Αν ήταν απομακρυσμένος έλεγχος συστήματος θα έπρεπε ο αγγλικός όρος να ήταν μάλλον system remote control. Δεν είναι όμως. Από την άλλη πλευρά υπάρχει και χρησιμοποιείται ο όρος remote system - απομακρυσμένο σύστημα . Εδώ φαίνεται ότι πρόκειται για έλεγχο απομακρυσμένου συστήματος




zoetheod

  • Newbie
  • *
    • Posts: 21
Το συγκείμενο είναι αυτο: If the Remote System Control is to be used in conjunction with an external Answer-Phone then the number of ‘one call ring’ for the Control Panel must be greater than that of the External Answer-Phone, otherwise the Control Panel will always pickup the call before the Answer-Phone.


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
+1 στην απόδοση του Κώστα (ναι ναι, ξέρω, όλοι έχετε πάθει εγκεφαλικό γιατί δεν έφερα αντίρρηση :D)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70707
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

 

Search Tools