Φόρουμ για τούρκικα;

tourkika

  • Newbie
  • *
    • Posts: 81
Γεια σας,
Θα ήθελα να μάθω αν σκοπεύετε/θέλετε ν' ανοίξετε κάποιο παρακλάδι μέσ' το φόρουμ για ελληνοτουρκικές (& το αντίστροφο) μεταφράσεις.
« Last Edit: 09 Jan, 2013, 19:30:22 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812080
    • Gender:Male
  • point d’amour
Γίνεται. Αν έχεις ήδη κάποιους όρους που θέλεις να προστεθούν αυτόματα ως θέματα από τον λογαριασμό σου ακόμη πιο εύκολα (τους στέλνεις σε δίστηλο Excel ή σε πίνακα Word). Υπάρχoυν και τουλάχιστον δύο ακόμη μέλη που μιλάνε Τούρκικα.

Φυσικά, υπάρχει και η ενότητα χωρίς προσδιορισμένο γλωσσικό ζεύγος όπου μπορεί να μπαίνει οποιαδήποτε γλώσσα δεν υπάρχει αλλού:
http://www.translatum.gr/forum/index.php?board=95.0

Για το άβαταρ:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=61734.0
(Η διεύθυνση που είχες βάλει http://www.veganforum.gr/index.php?action=dlattach;attach=713;type=avatar δεν ήταν σωστή διεύθυνση για τη φωτογραφία).
« Last Edit: 08 Jul, 2012, 13:29:28 by wings »



tourkika

  • Newbie
  • *
    • Posts: 81
πού ακριβώς στέλνω τον πίνακα;

(ευχαριστώ για την παρατήρηση για το άβαταρ)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812080
    • Gender:Male
  • point d’amour
Στη διεύθυνση από την οποία σου έρχονται οι ειδοποιήσεις για το φόρουμ.



sinis_smooth

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2996
    • Gender:Male
Και εγώ μιλάω τουρκικά. Ό,τι βοήθεια χρειαστεί, ευχαρίστως να σας την παρέχω.
« Last Edit: 17 Jul, 2012, 10:02:59 by sinis_smooth »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812080
    • Gender:Male
  • point d’amour

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812080
    • Gender:Male
  • point d’amour
Μόλις δημιουργήθηκε σχετική ενότητα: Τουρκικά προς Ελληνικά.

Στην ουσία βέβαια μεταφέρθηκαν οι λιγοστές δημοσιεύσεις από Το Εγκόλπιο της ορθής γραφής στα Γλωσσικά Σημειώματα και ελευθερώθηκε η πρώτη ενότητα.

teşekkür ederim :)
« Last Edit: 09 Jan, 2013, 19:26:49 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812080
    • Gender:Male
  • point d’amour
Βρίσκεται σε εξέλιξη εισαγωγή μεγάλου αριθμού όρων για το ζεύγος Τουρκικά προς Ελληνικά. Καθώς δεν τους έχω ελέγξει όλους, όποιος μπορεί και θέλει, ας ρίχνει μια ματιά για λάθη/παραλείψεις.

http://www.translatum.gr/forum/index.php?board=43.0


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812080
    • Gender:Male
  • point d’amour
Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε, πλέον σχεδόν 41.000 όροι.


 

Search Tools