ΔΕ 1

evitaki

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 171
Καλημέρα

πως μπορώ να μεταφράσω τι ΔΕ 1

κλάδου ΔΕ 1 με Α βαθμό


mariapar

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1899
    • Gender:Female
Kαλησπέρα :)

Το ΔΕ σημαίνει "δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης", δηλαδή Sekundarausbildung. (Αντίστοιχα υπάρχουν και οι κατηγορίες ΥΕ = υποχρεωτικής εκπαίδευσης, ΤΕ = τεχνολογικής, ΠΕ = πανεπιστημιακής.)
To 1 προφανώς αναφέρεται στον κλάδο, αλλά δεν γνωρίζω σε ποιον (Διοικητικό, Οικονομικό, Τεχνικό κλπ.)

Αν πρόκειται για έγγραφο με βάση το οποίο μπορεί να γίνουν διασταυρώσεις στοιχείων κλπ. για σκοπούς αναφοράς, θα πρότεινα να το μεταγράψεις απλώς σε DE 1 για να είναι εύκολη η συνεννόηση, και να δώσεις μια διευκρίνιση σε παρένθεση.
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)



 

Search Tools