Author Topic: Experienced literary translator from Greek into English for a long novel  (Read 2895 times)

Acheron

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Gender: Male
I would like to translate a fantasy novel from Greek into English. The book is long, about 178000 words with many idioms. I would need an experienced literary translator, preferably an English native speaker with a compelling understanding of Greek and the fantasy medium.

Please advice on rates and experience. I can mail a sample of my work.

Thanks a lot in advance!


Kallia Chourdaki

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Gender: Female
I could help you with your book. I am a native Greek speaker. I work as an English teacher and I have worked in Translation and Interpretation Offices for 5 years. If you are interested or if you want to learn more information about my experience in translations, you could send me e-mail: kallia_neapoli_krhths@yahoo.gr.
Thank you for your time!

mroussou

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Hello,

I would be very interested in translating your book. I am a native speaker of Greek and I collaborate with a native English speaker for reviewing my translations. I have ten years of experience in translation and a degree in English Language and Literature.
I would be happy to hear from you at maria@translatemore.com. You can send me a sample and I can give you a quote.

Thank you!