endorsement -> οπισθογράφηση, πρόσθετη πράξη, επιβεβαίωση, επικύρωση, έγκριση, επιδοκιμασία, υποστήριξη, στήριξη, υπερθεματισμός, προσυπογραφή, ρήτρα μεταβολής ασφαλιστικής κάλυψης, διαφήμιση, θεώρηση

Apparatus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1618
    • Gender:Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
endorsement -> καταχώριση, βεβαίωση

Σε ναυτικό έγγραφο αναφέρεται:
Endorsement
Attesting the recognition of a certificate of competency.

Ποιες είναι οι νομικά διαφορές μεταξύ του endorsement και του γνήσιου certificate of competency;
« Last Edit: 17 Feb, 2016, 23:02:03 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812575
    • Gender:Male
  • point d’amour
Οι αποδόσεις που έχω βρει:

οπισθογράφηση, πρόσθετη πράξη, επιβεβαίωση, επικύρωση, έγκριση, επιδοκιμασία, υποστήριξη, στήριξη, υπερθεματισμός, προσυπογραφή, ρήτρα μεταβολής ασφαλιστικής κάλυψης, διαφήμιση, θεώρηση

Δεν συμπεριλαμβάνουν τις:

καταχώριση, βεβαίωση



Apparatus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1618
    • Gender:Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
mymemory: endorsement

instructor endorsement -> καταχώριση εκπαιδευτή

rating endorsement -> καταχώριση ειδικότητας

licence endorsement -> καταχώρηση άδειας

Όσον αφορά το βεβαίωση από τα συμφραζόμενα του παραπάνω κειμένου.
« Last Edit: 18 Feb, 2016, 00:05:33 by Apparatus »


 

Search Tools