power adapter -> προσαρμογέας ισχύος, (εσφ.) μετασχηματιστής

spiros · 12 · 3844

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813048
    • Gender:Male
  • point d’amour
power adapter -> μετασχηματιστής, προσαρμογέας ισχύος, προσαρμογέας τροφοδοσίας

Ποιο από τα δύο προτιμάτε;

"μετασχηματιστής" "power adapter"

power adapter προσαρμογέας ισχύος
« Last Edit: 28 Jan, 2015, 15:56:34 by spiros »


mariapar

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1899
    • Gender:Female
Σίγουρα το μετασχηματιστή, που είναι και όρος κατανοητός από πολύ  μεγαλύτερο πλήθος αναγνωστών.

Εκτός κι αν υπάρχει και κάποια άλλη χρήση του power adapter (που μου διαφεύγει), στα πλαίσια της οποίας δεν μπορεί να ονομαστεί μετασχηματιστής με την έννοια που έχει ο μέσος αναγνώστης στο μυαλό του.
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)







valeon

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Παιδιά, με συγχωρείτε! Δεν πρέπει να αντιμετωπίζουμε έναν ειδικό όρο, ως ζήτημα προτίμησης...

Για την <Ηλεκτρονική>, ένας είναι ο σωστός όρος: προσαρμογέας ισχύος TELETERM

O μετασχηματιστής (transformer) είναι συγκεκριμένη διάταξη που μετατρέπει εναλλασσόμενη ηλεκτρική ισχύ σε επίσης εναλλασσόμενη ηλεκτρική ισχύ σε ψηλότερη ή χαμηλότερη τάση.
Ένας προσαρμογέας ισχύος μπορεί να περιλαμβάνει ως στοιχείο του και έναν μετασχηματιστή μπορεί και όχι. Ο προσαρμογέας ισχύος συνήθως μετατρέπει εναλλασσόμενη ισχύ (από το ηλεκτρικό δίκτυο) σε συνεχή ισχύ χαμηλής τάσης (AC/DC).
Ένας προσαρμογέας ισχύος μπορεί να χρησιμοποιείται για τροφοδοσία, μπορεί και όχι. Ο προσαρμογέας τροφοδοσίας δηλαδή είναι είδος προσαρμογέα ισχύος και καλό είναι να πάει χωριστά.

Προτείνω, λοιπόν:
το μετασχηματιστής να φύγει εντελώς ή να επισημανθεί ότι είναι λανθασμένο
Το προσαρμογέας τροφοδοσίας να πάει μόνο του ως power (supply) adapter -> προσαρμογέας (ισχύος) τροφοδοσίας


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813048
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ωστόσο, στην καθομιλουμένη, όλοι λένε απλά «μετασχηματιστής» για τις πολυάριθμες οικιακές συσκευές AC/DC.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70808
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Άσε, Σπύρο. Μου έτυχε αρκετές φορές σε κείμενο να βρω και το transformer παρακάτω. Κοινώς τα βρήκα μπαστούνια. :-)


Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4050
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Ωστόσο, στην καθομιλουμένη, όλοι λένε απλά «μετασχηματιστής» για τις πολυάριθμες οικιακές συσκευές AC/DC.

Ακολουθεί αστεϊσμός: Κάποιοι συνοικιακοί μουσικοί λένε απλώς: "αντάπτορας", όπως στη φράση: "Πού έβαλες τον αντάπτορα ρε μ...; Σε λίγο βγαίνουμε"

(καλά, πολύ γουστάρω!) :))
In dubio pro reo


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70808
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Πόσες ώρες έκανες πρόγραμμα δίπλα στον αδελφό σου, μικρέ;

Από την άλλη Κυριακή θα είναι εδώ ο Κώστας, οπότε θα του πω για το ραδιοφωνικό που λέγαμε και θα σε τελεφωνάξω για τα σχετικά.





Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4050
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Προς wings: Α, ωραία! Θα του το πω να το μοντάρουμε οπωσδήποτε :))
In dubio pro reo


 

Search Tools