Founding Fathers of the United States of America -> πατέρες του αμερικανικού έθνους, εθνοπατέρες της Αμερικής, εθνοπατέρες των Ηνωμένων Πολιτειών, εθνοπατέρες του αμερικανικού έθνους, ιδρυτές του αμερικανικού έθνους, ιδρυτές πατέρες του αμερικανικού έθνους

dionyq · 7 · 3150

dionyq

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 3
    • Gender:Female
Υπάρχει μήπως ήδη κάποιος όρος που δεν τον ξέρω;
Αν όχι, πώς; Ιδρυτές του Αμερικανικού Έθνους; Πατέρες του Αμ. Έθνους; Κάτι άλλο;
Ευχαριστώ για όποια πρόταση!

Ως Ιδρυτές Πατέρες των Ηνωμένων Πολιτειών χαρακτηρίστηκαν τα πρόσωπα των Δεκατριών Αποικιών της Βόρειας Αμερικής, τα οποία ηγήθηκαν με λόγια και με πράξεις της Αμερικανικής Επανάστασης ενάντια των δυνάμεων του Βρετανικού Στέμματος, και συνείσφεραν στην ίδρυση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

Το 1973, ο ιστορικός Ρίτσαρντ Μπ. Μόρις αναγνώρισε ως σημαντικούς Ιδρυτές Πατέρες τους Τζον Άνταμς, Βενιαμίν Φραγκλίνο, Αλεξάντερ Χάμιλτον, Τζον Τζέι, Τόμας Τζέφερσον, Τζέιμς Μάντισον, και Τζορτζ Ουάσινγκτον. Οι Άνταμς, Τζέφερσον και Φρανκλίνος ήταν μέλη της Επιτροπής των Πέντε, οι οποίοι σχεδίασαν την Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας. Οι Χάμιλτον, Μάντισον και Τζέι ήταν οι συγγραφείς της συλλογής άρθρων και δοκιμίων με τίτλο The Federalist Papers, που υποστήριζε την επικύρωση του Συντάγματος. Οι Τζέι, Άνταμς και Φραγκλίνος διαπραγματεύθηκαν την Συνθήκη των Παρισίων (1783), η οποία θα έληγε τον Πόλεμο της Αμερικανικής Επανάστασης. Ο Ουάσινγκτον ήταν ο ανώτατος διοικητής του Ηπειρωτικού Στρατού και Πρόεδρος της Συνταγματικής Συνθήκης. Οι Ουάσινγκτον, Τζέι και Φραγκλίνος θεωρούνται οι Ιδρυτές Πατέρες της Πληροφοριοδότησης των ΗΠΑ από τη CIA. Όλοι, κατείχαν επιπλέον σημαντικούς ρόλους στην πρώιμη κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, με τον Ουάσινγκτον, τον Άνταμς, τον Τζέφερσον και τον Μάντισον να υπηρετούν ως Πρόεδροι. Ο Τζέι ήταν ο πρώτος Υπουργός Δικαιοσύνης του αμερικανικού έθνους. Τέσσερα από τα επτά αυτά πρόσωπα -οι Ουάσινγκτον, Τζέι, Χάμιλτον και Μάντισον- δεν υπέγραψαν την Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας.
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B4%CF%81%CF%85%CF%84%CE%AD%CF%82_%CE%A0%CE%B1%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%82_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%97%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD_%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD
« Last Edit: 02 Nov, 2019, 08:36:51 by spiros »
Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;

Christina Rossetti


  • Guest
Για πατέρες νομίζω ότι μιλάμε, αλλά δεν ξέρω κατά πόσο είναι του αμερικανικού έθνους ή της αμερικανικής δημοκρατίας.
Το έχεις ξεκρέμαστο ή σου μιλά για το Σύνταγμα, ας πούμε;




dionyq

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 3
    • Gender:Female
Σας ευχαριστώ!

Είναι τουριστικός οδηγός στο internet, και στην αρχή απλά λέει τον όρο Founding Fathers (Follow in the Founding Fathers’ footsteps with ...(το όνομα της εταιρίας), a free and fun-filled activity for the entire family), μα πιο κάτω στο κέιμενο λέει "(...)see where The Declaration of Independence and The United States Constitution were created."

Το έχω ψάξει: οι Founding Fathers ήταν αυτοί που βοήθησαν στην δημιουργία του αμερικ. κράτους, όπως αυτοί που υπέγραψαν την Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας και αυτοί που έγραψαν το Σύνταγμα. Οπότε δεν έχει να κάνει μόνο με το Σύνταγμα...

Είναι αρκετά καλαίσθητο το "οι Πατέρες" στα ελληνικά;
Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;

Christina Rossetti



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Founding Fathers of the United States, also known to some Americans as the Fathers of Our Country, the Forefathers, Framers or the Founders are the men who signed the Declaration of Independence, United States Constitution or otherwise participated in the American Revolution as leaders of the Patriots.
https://en.wikipedia.org/wiki/Founding_Fathers_of_the_United_States

Πατέρες του αμερικανικού έθνους εδώ.

Το λέει και η υπουργός μας, η Ντόρα Μπακογιάννη:

Τα ιδανικά της αρχαίας αθηναϊκής δημοκρατίας ενέπνευσαν τους πατέρες του αμερικανικού έθνους και εκείνα του αμερικανικού πολέμου της ανεξαρτησίας με τη σειρά τους, ήταν μια από τις κύριες πηγές έμπνευσης της ελληνικής επανάστασης μερικά χρόνια αργότερα.
http://www2.mfa.gr/www.mfa.gr/GoToPrintable.aspx?UICulture=el-GR&GUID=%7B7547190D-2036-45A5-A2D2-40AA92CC0F37%7D
« Last Edit: 22 Jun, 2006, 18:58:08 by wings »


dionyq

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 3
    • Gender:Female
Στην wikipedia το'χα κοιτάξει αρχικώς και στο google είχα ψάξει τον όρο, αλλά τα 30 αποτελέσματα μου είχαν φανεί λίγα...
Μα αφού συμφωνείς και εσύ και η Μπακογιάννη, μιά χαρά!

Ευχαριστώ πολύυυυ!! :)
Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;

Christina Rossetti


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ξέρεις γιατί συμφωνώ; Το «ιδρυτές» έχει μόνο μια γκουγκλιά θαρρώ και το «ιδρυτές-πατέρες» το λένε μόνο κάποιες εφημερίδες της ομογένειας, οπότε θεωρώ τα ευρήματα με «πατέρες» αφενός περισσότερα και αφετέρου εγκυρότερα.

Καλή συνέχεια!!!


 

Search Tools