Author Topic: there goes the neighborhood –> πάει, χάλασε η γειτονιά  (Read 2103 times)

  • Guest
Τώρα που πρέπει να το μεταφράσω, πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω τι ακριβώς σημαίνει.

Χάλασε, ρήμαξε η γειτονιά; Οπως λέμε, "χάλασε ο κόσμος";
« Last Edit: 16 May, 2014, 13:50:05 by spiros »


banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 133
  • Gender: Male
Πάει, χάλασε η γειτονιά.
Αλλά γιατί δεν σου κάνει η γειτονιά και σκέφτηκες τον κόσμο;
« Last Edit: 17 Jun, 2006, 21:13:22 by nickel »

  • Guest
Τη γειτονιά θα βάλω, απλά ανέφερα τον κόσμο επεξηγηματικά.





banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 133
  • Gender: Male
Πάει, χάλασε ο κόσμος: Γκάνα-Τσεχ 2-0

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66979
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Ε, και δεν το χαίρεσαι;;; Θα καεί απόψε η Γκανογειτονιά.:-)

Και η ελληνική ομάδα γυναικών στο Μπρούνο Ζάουλι δέρνει όποιον προλαβαίνει στη δικιά μου γειτονιά και δεν αδειάζει.

banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 133
  • Gender: Male
Βεβαίως και χαίρομαι. Πρέπει να "χαλάσει ο κόσμος"!
« Last Edit: 17 Jun, 2006, 21:13:33 by nickel »