Βίλχελμ Φουρτβένγκλερ -> Wilhelm Furtwangler

Nefelaki

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 226
    • Gender:Female
  • Για σένα θα δακρύσει από χαρά ο ήλιος - ΕΛΥΤΗΣ
Καλή σας μέρα. Έχω ένα ελληνικό κείμενο εδώ για κάποιους γερμανούς μαέστρους και, μεταξύ άλλων, γράφει και αυτόν εδώ. Επειδή δεν είμαι σίγουρη ότι το έχουν γράψει σωστά, θα ήθελα να εντοπίσω τη γερμανική του ορθογραφία. Βρήκα στα ελληνικά ότι υπάρχει και ως Φούρτβάιγκλερ και δεν ξέρω ποιο είναι σωστό και ποιο λάθος. Ακόμα ψάχνω στο Ίντερνετ αλλά δεν έχω βρει κάτι. Παρακαλώ όποιος το ξέρει ή μπορεί να το βρει, να με βοηθήσει, γιατί είναι λίγο δύσκολο. Ευχαριστώ πολύ!
« Last Edit: 21 Jun, 2006, 13:35:52 by nickel »
"Yet each man kills the thing he loves, by each let this be heard;
some do it with a bitter look, some with a flattering word;
the coward does it with a kiss, the brave man with a sword." - Oscar Wilde


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Wilhelm Furtwängler. Φουρτβένγκλερ στα ελληνικά. Ο μεγαλύτερος διευθυντής για έργα Μπετόβεν. Ολόκληρη ιστορία.

« Last Edit: 21 Jun, 2006, 13:29:15 by nickel »



Nefelaki

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 226
    • Gender:Female
  • Για σένα θα δακρύσει από χαρά ο ήλιος - ΕΛΥΤΗΣ
Wilhelm Furtwängler

Μόλις το βρήκα! Το είχαν γράψει τελείως λάθος στο ελληνικό κείμενο τελικά. Ευχαριστώ όσους αρχίσατε να το αναζητάτε! Επομένως στα ελληνικά πώς το γράφω άραγε; Βίλελμ Φούρτβένγκλερ;
"Yet each man kills the thing he loves, by each let this be heard;
some do it with a bitter look, some with a flattering word;
the coward does it with a kiss, the brave man with a sword." - Oscar Wilde


Nefelaki

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 226
    • Gender:Female
  • Για σένα θα δακρύσει από χαρά ο ήλιος - ΕΛΥΤΗΣ
Το είδα κύριε Νίκο, ευχαριστώ. Ναι, το ξέρω. Λέει εδώ στο κείμενο για τα έργα του Μπετόβεν και λοιπά. Με το όνομα δεν ήξερα τι να κάνω.
"Yet each man kills the thing he loves, by each let this be heard;
some do it with a bitter look, some with a flattering word;
the coward does it with a kiss, the brave man with a sword." - Oscar Wilde



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70680
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Wilhelm Furtwängler. (α) Φουρτβένγκλερ στα ελληνικά. (β) Ο μεγαλύτερος διευθυντής για έργα Μπετόβεν. (γ) Ολόκληρη ιστορία.


α. Αυτήν τη συζήτηση την έχουμε ξανακάνει. Δείχνεις την ηλικία σου, πάντως.  :-)
β. Κολοκύθια. Δύο είναι οι διευθυντές για Μπετόβεν και ο Φουρτβένγκλερ δεν είναι ένας εκ των δύο.
γ. Πράγματι!
~:)
« Last Edit: 21 Jun, 2006, 16:30:27 by elena petelos »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70680
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Και γιατί να την κρύψει την ηλικία του; Τα έτη του, τα κάλλη του.:-)))))))))))))


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Και γιατί να την κρύψει την ηλικία του; Τα έτη του, τα κάλλη του.:-)))))))))))))
Καίγομαι, αλλά ελπίζω να συμφωνεί με τις, ομολογουμένως, προοδευτικές απόψεις σου ΚΑΙ η Κίρα.
:-)))


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70680
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Σε επίπεδο Κίρας, διατηρώ κάθε νόμιμο δικαίωμα αναπροσαρμογής των απόψεών μου.:-))))))))))))))))))


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Σε επίπεδο Κίρας, διατηρώ κάθε νόμιμο δικαίωμα αναπροσαρμογής των απόψεών μου.:-))))))))))))))))))
In the words of another... "Κίρα, Κίρα".
:-))
Σχετικά με τα χρόνια... some age better than others...


Maurice Béjart
Θεός! Όχι τόσο οπτικά (αν και πολλαί αι τρίχαι) ... όσο... μουσικοχορευτικά! Nαι, ΚΑΙ για Μπετόβεν.
Καλή δουλειά, καλό απόγευμα!
φφφ
:-)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70680
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1729
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Πω πω κάτι μάτια!!!
Σε τί ηλικία είναι εδώ άραγε;
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Πω πω κάτι μάτια!!!

M'έκαναν κομμάτια...

Σε τί ηλικία είναι εδώ άραγε;
57 συναπτά. Είναι παλιά η φωτογραφία. Αλλά έχει φτάσει τα 81 :-)


 (νομίζω) και τα μάτια εκεί! Παραμένουν. :-)
:-)))
« Last Edit: 21 Jun, 2006, 17:22:18 by elena petelos »


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Μπεζάρ. Περασμένα ξεχασμένα; Μπα. Γερασμένα αλλά όχι ξεχασμένα. Χτες πάντως υπήρχε ένα εισιτήριο για τη Sylvie Guillem. Και θυσιάστηκα και έμεινα σπίτι εγώ. Έχασα τη ΜΑΓΕΙΑ και τώρα παρηγοριέμαι με βιντεάκια. Δεν πειράζει. Του χρόνου, να 'μαστε καλά (και η Σιλβί κι εγώ). (Πρέπει να φάω πολλή καραβιδόψιχα για να παρηγορηθώ...)


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Μπεζάρ. Περασμένα ξεχασμένα;
Είσαι τρελός; :-) Κάνεις πλάκα;;; Αν είναι δυνατόν! :-)

Χτες πάντως υπήρχε ένα εισιτήριο για τη Sylvie Guillem. Και θυσιάστηκα και έμεινα σπίτι εγώ. Έχασα τη ΜΑΓΕΙΑ και τώρα παρηγοριέμαι με βιντεάκια. Δεν πειράζει. Του χρόνου, να 'μαστε καλά (και η Σιλβί κι εγώ). (Πρέπει να φάω πολλή καραβιδόψιχα για να παρηγορηθώ...)
Πέρα από εκτέλεση δεν ξέρω κάτι το ιδιαίτερο που να έχει κάνει η Sylvie.
Συγκρίνεις ανόμοια ποσά, again! :-pppppp Διακρίνω μια αδυναμία στους ερμηνευτές... Δεν θα μπορέσω να συμβαδίσω. Need something more. :-)
:-)


 

Search Tools