price corridor -> περιθώριο (διακύμανσης) της τιμής

kapa18 · 7 · 1662

kapa18

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
Γνωρίζετε κάποια ερμηνεία του corridor που θα ταίριαζε εδώ; Έψαξα αλλά το βρήκα μόνο "διάδρομος" και τα παρόμοια.


The price of electricity was expected to start fluctuating in a corridor at a relatively low level only in phase three, which was forecast to begin near the end of the decade. Power producers unable to offer electricity in the corridor would see the price become a knock-out criterion. It was expected that within the corridor itself the service component should increasingly play a crucial role in addition to the price.
« Last Edit: 23 Jun, 2006, 15:04:14 by wings »


dinomachi

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 628
    • Gender:Female
  • The word is not enough...
Προφανώς αναφέρεται σε ανώτατη και κατώτατη τιμή.
Ένα φάσμα, ίσως.
« Last Edit: 22 Jun, 2006, 19:03:53 by dinomachi »



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71931
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Κατερίνα, για «κλίμακα» θα μιλούσα εγώ.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
The costs of inputs received from Volkswagen were also linked to the development of the end-user price by a 'price corridor' to ensure that the value added at Mosel I remained constant even in the event of falling end-user market-prices.


Το κόστος των εισροών που ελάμβανε η Volkswagen συνδεόταν επίσης με την ανάπτυξη της τιμής του τελικού χρήστη με ένα «περιθώριο τιμής» για να εξασφαλιστεί ότι η προστιθέμενη αξία στο «Mosel I» παρέμενε σταθερή ακόμη και στην περίπτωση που έπεφταν οι τιμές του τελικού χρήστη στην αγορά.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31994D1068:EL:NOT
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31994D1068:EN:NOT




banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Δεν με ξετρελαίνει το "περιθώριο τιμής" για τη ζώνη επιτρεπόμενης διακύμανσης μιας τιμής. Προτείνω τουλάχιστον το πιο συνηθισμένο "περιθώριο διακύμανσης της τιμής", έστω κι αν είναι λίγο πιο φλύαρο.


kapa18

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997


Καλώς τον από μηχανής θείο! ;-))

Ευχαριστώ και για την δική σας συμβολή βεβαίως βεβαίως!


 

Search Tools