Author Topic: purpose-driven life -> ζωή προσανατολισμένη σ' ένα σκοπό  (Read 4984 times)

elena petelos

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3187
  • Gender: Female
  • Qui ne dit mot consent.
Υπάρχει ειδοποιός διαφορά μεταξύ "στόχου" και "σκοπού" σε φιλοσοφικό επίπεδο. Αφού ο Νίκος κάλεσε κάθε... χριστιανό να μιλήσει, προφανώς αναφέρεται μόνο στο "σκοπό", και όχι σε οποιαδήποτε στοχοθεσία. Οι στόχοι είναι απλώς σημεία, ο σκοπός είναι το Τέλος.
Δεν χρειάζεται να το ανάγουμε σε φιλοσοφικό επίπεδο. Σαφώς και υπάρχει ειδοποιός διαφορά, αλλά μπορείς να πεις έχω ένα σκοπό -και για να τον πετύχω- (πρέπει να) έχω επιμέρους στόχους. (Eξού και το "απώτερος σκοπός" (και το "στόχοι" -en plural :-).   Το "purpose-driven" είναι πολύ απλή κουβεντούλα. Γιατί en anglais :-) λέμε ultimate objective και πες το "απώτερος στόχος" που ...τελεολογικά... σου φαίνεται δόκιμο;

Πάντως δεν λείπουν οι περιπτώσεις γυναικών που η ζωή τους καθοδηγείται από έναν στόκο. Το πώς θα μεταφραζόταν αυτό, σκέφτομαι να το κάνω διαφορετικό νήμα.

Eίναι stuck up (δεν σου λέω το δεύτερο συνθετικό, βρες το μόνος σου) και άξιες της μοίρας τους.
« Last Edit: 29 Jun, 2006, 14:08:31 by elena petelos »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66995
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Συμφωνώ με την Ελένη, περισσότερο από κάθε άλλη φορά.:-))))

banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 133
  • Gender: Male
Ρίχνετε προτάσεις, μαζεύω εγώ. Αρκεί να μη μου πείτε και στοχοθετημένος.


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3187
  • Gender: Female
  • Qui ne dit mot consent.
Ρίχνετε προτάσεις, μαζεύω εγώ. Αρκεί να μη μου πείτε και στοχοθετημένος.
Σιγά μη σου πούμε και χωροθετημένος.

-Και γιατί να μαζεύεις εσύ;
-Αμ, ποιος να μαζεύει;
-Να μαζεύω εγώ.

:-)))
Αλλά εδώ σου καλύψαμε το στοκοκατευθυνόμενη γυνή (βλ. st.b.), δε λες ευχαριστώ;

Συμφωνώ με την Ελένη, περισσότερο από κάθε άλλη φορά.:-))))
Kαλημέρα!( Έκτη μέρα! Στα είκοσι λεπτά ύπνου... με ξύπνησε η Καλλιόπη. Που διαβάζει, αλλά να δούμε πότε με το καλό θα μπουκάρει.)
:-)))

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3698
  • Gender: Male
Νίκο, τι θα έλεγες για το σκοποθετημένος; :Ρ
(Πλάκα κάνω, ηρεμήστε)

elena petelos

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3187
  • Gender: Female
  • Qui ne dit mot consent.
Νίκο, τι θα έλεγες για το σκοποθετημένος; :Ρ
(Πλάκα κάνω, ηρεμήστε)
Nα πας να κάνεις τη διπλωματική σου. Kι έτσι και μου απαντήσεις "ε μω!", δεν έχει μπί(ύ)ρες μεθαύριο!
:-))
« Last Edit: 29 Jun, 2006, 16:46:37 by elena petelos »


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3698
  • Gender: Male
Ε, μω, νταξ...

elena petelos

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3187
  • Gender: Female
  • Qui ne dit mot consent.

tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 583
Απλώς ότι δόκιμο το ( χριστ., μοναχική) "σκοποθεσία" (βίου)

Φρασούλες σχετικές πιθανώς και στο
γνωστό του Frankl Αναζητώντας νόημα ζωής και ελευθερίας (1972), στο β' μέρος.

 
 
 

elena petelos

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3187
  • Gender: Female
  • Qui ne dit mot consent.
Απλώς ότι δόκιμο το ( χριστ., μοναχική) "σκοποθεσία" (βίου)
 
 

Frankl δεν έχω διαβάσει, αλλά πιάσαμε και το γκο(ου)λ. (Kαι μη μου πεις "στοχοθεσία" γιατί θα σε παραπέμψω στο Εθν. Συσ. Αξ. Αν. Εκπ.)

define:goal-setting
the motivational impact of being involved in setting performance goals for the work role an individual occupies. Like knowledge of results, although goal-setting appears to have positive motivational properties it can be organizationally difficult to implement as it involves managers being willing to share some power with subordinates. Often goals are set (such as share price) over which an individual worker in reality has no control.
www.oup.com/uk/booksites/content/0199253978/student/glossary/glossary.htm

a quantitative or qualitative expression concerning what, why, and how one wishes to reach something
www.finnevo.fi/eng/contents/show_page.php

Kι ας μην είναι goal και purpose ισοδύναμα (τελεολογικά και μη).
:)
« Last Edit: 29 Jun, 2006, 22:05:36 by elena petelos »

tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 583

Kι ας μην είναι goal και purpose ισοδύναμα (τελεολογικά και μη).
:)
Πάνω κει στης Ηπείρου μας τα βουνά

…σφυρίζω ένα σκοπό, ταγμένος στο σκοπό, σαν άγρυπνος σκοπός


Quote
Kαι μη μου πεις "στοχοθεσία" γιατί θα σε παραπέμψω

(Τον καταβρόχθισες τον πληθυντικό… ηλικίας; Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα;)

:)

elena petelos

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3187
  • Gender: Female
  • Qui ne dit mot consent.

(Τον καταβρόχθισες τον πληθυντικό… ηλικίας; Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα;)

:)


Δεν ήταν ηλικίας. Ήταν ανωνυμίας. Με έχετε δει να μιλάω στο Νίκο στον πληθυντικό; Στη Βίκυ; Στην Αλεξάνδρα; Στη Νάντια; Γιατί διαφορά ηλικίας... υπάρχει και εκεί μεγάλη. :-)
Και έκανα τα μαύρα άσπρα (στα email-άκια, δεν μας φτάναν τα email-άκια, θα κάνουμε διάλογο ΚΑΙ στο φόρουμ για αυτό το θέμα;) για να μη μου στεναχωριέστε. :-)))
Aλλά σήμερα... έχει εδώ ζέστη.
΄-)
Καλή σας μέρα!

btw: για να πάει καλά το Π/Σ/Κ:

The lying man has promised
Whatever thing he could
The greedy man believes him
And thinks his promise good

Ωραία η Ήπειρος... ωραία και η Ιρλανδία.

Kαι μια συνταγή για το απογευματάκι:

Birdie Nam Nam
1 cl vodka
1 cl gin
1 cl white rum
1,5 cl Pisang Ambon

Shake with ice in a cocktail shaker.
Strain into a shot glass.


Also,
http://www.pisangambon.com/






Iδανικά, βλέπουμε Peter Sellers και το πίνουμε.
΄-)

« Last Edit: 30 Jun, 2006, 12:31:40 by elena petelos »

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3698
  • Gender: Male
Nα πας να κάνεις την clinical study σου και να αφήσεις τις μαγειρικές. Kι έτσι και μου απαντήσεις "ε μω!", δεν έχει μπί(ύ)ρες αύριο!
:-))


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3187
  • Gender: Female
  • Qui ne dit mot consent.
Nα πας να κάνεις την clinical study σου και να αφήσεις τις μαγειρικές. Kι έτσι και μου απαντήσεις "ε μω!", δεν έχει μπί(ύ)ρες αύριο!
:-))


Νομίζω είμαστε λίγο μπερδεμένα. :-)
Tελείωσε χθες το πρώτο μέρος. Το δεύτερο αρχίζει την Τρίτη. Σήμερα εξυπηρετούμε φίλους. Σε κάλυψα;
:-))
Που θα μου πεις δεν έχει μπύ(ί)ρες αύριο! Μικρό!
:-)))
« Last Edit: 30 Jun, 2006, 12:28:20 by elena petelos »

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3698
  • Gender: Male
Ε, μω... νταξ... δεν ήξερα. :))