be no slouch -> είμαι προκομμένος, δεν βαριέμαι, δε βαριέμαι, δεν μένω με σταυρωμένα τα χέρια, δεν μένω έξω απ' το παιχνίδι, δεν μένω αμέτοχος

Translator

  • Newbie
  • *
    • Posts: 57
Γίνεται αναφορά σε εταιρεία, οπότε δεν μπορώ να πω, "κι αυτή δεν ήταν ακαμάτρα, ή άχρηστη, ή ανίκανη...".
Εννοεί ότι δεν έμεινε άπρακτη, α, αυτό ίσως να κάνει, ε;
« Last Edit: 13 Apr, 2012, 14:48:26 by crystal »







 

Search Tools