verbal fireworks -> φραστικά πυροτεχνήματα, γλωσσικά πυροτεχνήματα

spiros · 3 · 2031

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812078
    • Gender:Male
  • point d’amour
verbal fireworks

Δεν κατάφερα να βρω ορισμό πουθενά. Πρόσεξα μια χρήση που με παραπέμπει σε γλωσσικές αψιμαχίες:

Verbal fireworks after big NFL game
A rivalry turns personal as Brandon Jacobs of the Giants rips Jets coach Rex Ryan. What cameras caught
http://sports.yahoo.com/nfl/blog/shutdown_corner/post/Giants-finally-shut-Rex-Ryan-up-8230-to-a-poi?urn=nfl-wp14642


ωστόσο οι υπόλοιπες ανευρέσεις με πάνε αλλού (γλωσσικά πυροτεχνήματα, σχήματα λόγου, γλωσσικές ακροβασίες, γλωσσική δεξιοτεχνία, ρητορική), όπως, π.χ.:

It is Prévert's handling of the French language, however, rather than the fierceness of his convictions, that will most likely establish an enduring reputation. His styles are unique without being intricate and mannered. He ignites upon occasion a fantastic display of verbal fireworks: puns, alliteration, obsessive rhyme, tongue slips and coined words.
http://www.bookrags.com/criticism/prvert-jacques-19001977_2/
« Last Edit: 26 Dec, 2011, 01:28:55 by spiros »


valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Σπύρο, Χρόνια Πολλά!

φραστικά πυροτεχνήματα

ΛΚΝ:
πυροτέχνημα το [pirotéxnima] O49 : 1. αντικείμενο κατασκευασμένο από ειδικά (εύφλεκτα, εκρηκτικά) υλικά, το οποίο, όταν πυροδοτηθεί, τινάζεται ψηλά, εκρήγνυται και παράγει πολύχρωμη λάμψη και δυνατό κρότο: Tο βράδυ της εθνικής γιορτής έριξαν πυροτεχνήματα. Kαύση πυροτεχνήματος, πυροδότησή του. Aνέβηκαν στις ταράτσες για να θαυμάσουν τα πυροτεχνήματα. (έκφρ.) γίνεται κτ. ~, καίγεται αμέσως. 2. (μτφ.) για λόγια ή για ενέργειες που γίνονται με κύριο στόχο τον εντυπωσιασμό: H υπόσχεση για παραγραφή των αγροτικών χρεών ήταν ένα προεκλογικό ~ της κυβέρνησης. Φραστικό ~. [λόγ. πυρο- + -τέχνημα κατά το καλλιτέχνημα μτφρδ. γαλλ. feu d΄artifice]




 

Search Tools