responsibility-authority-accountability -> υπευθυνότητα - εξουσία - λογοδοσία;

Offline evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2318
    • Gender:Female
    • https://www.facebook.com/40dotscom
    • https://twitter.com/40dots
    • http://gr.linkedin.com/in/40dots
    • https://plus.google.com/118113807842955905439/about
    • 40dots
responsibility-authority-accountability -> ευθύνη - εξουσία - υποχρέωση;

Είναι μια γενική ιδέα που επαναλαμβάνεται σε όλο το κείμενο. Έχει και επεξήγηση:

Responsibility
Obligation to perform duties and accountable for their performance
Performance of duties + accountability = responsibility

Authority
Power to control human, material and financial resources
Control of resources + right to decide = authority

Accountability
Accountability is one way – and that is up.
(you are not accountable for something, you are accountable to someone)
Performance of duties + accountability = responsibility
« Last Edit: 09 Jun, 2016, 12:05:43 by spiros »
Translation is the art of failure – Umberto Eco


Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 790375
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
accountability  -> υποχρέωση λογοδοσίας, λογοδοσία
responsibility -> υπευθυνότητα



Offline evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2318
    • Gender:Female
    • https://www.facebook.com/40dotscom
    • https://twitter.com/40dots
    • http://gr.linkedin.com/in/40dots
    • https://plus.google.com/118113807842955905439/about
    • 40dots
Σας αρέσει, δηλαδή, το «υπευθυνότητα, εξουσία, λογοδοσία»;
« Last Edit: 19 Apr, 2016, 10:59:35 by evdoxia »
Translation is the art of failure – Umberto Eco


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Η λογοδοσία δεν μ' ενθουσιάζει, αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι καλύτερο αυτή τη στιγμή. Θα επανέλθω.



 

Search Tools