pincers -> δαγκάνες

[Anla_Shok]

• Tweet

Μην μου πείτε τανάλια.  

Για αχινούς μιλάμε

Some have venomous pincers called pedicellariae

Δαγκάνες;

[wings]

Ναι, δαγκάνες. Το δίνει και το Magenta.

[Anla_Shok]

Ναι, δαγκάνες. Το δίνει και το Magenta.

Λοιπόν ευχαριστώ :) Δαγκάνες είχα βάλει αλλά επειδή δεν έχω δει ποτέ αχινό με μικρές δαγκάνες είπα να ρωτήσω ..

(Βασικά με μπέρδεψε το ΙΑΤΕ που έγραφε λαβίδες...for Fisheries).

[wings]

Μπορεί να εννοεί τις λαβίδες με τις οποίες πιάνουν τα θαλασσινά.

[Thomas]

Φαντάζομαι το έχεις δει αυτο.
http://www.malawicichlidhomepage.com/greek/articlesgreek/marine_tank_greek43.html

[Anla_Shok]

Φαντάζομαι το έχεις δει αυτο.
http://www.malawicichlidhomepage.com/greek/articlesgreek/marine_tank_greek43.html

Το ζώο αμέσως αρχίζει να χρησιμοποιεί τις σωληνοειδείς αποφύσεις του (pedicellariae = τα «πόδια» που εκτείνονται από τα αγκάθια του)

Ναι το έχει ως "πόδια" σε εισαγωγικά το λατινικό.