commensal relationship -> συμβιωτική σχέση μονόπλευρης ωφέλειας, κοινοβιωτική σχέση

Anla_Shok

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 213
    • Gender:Female
commensal relationship > συμβιωτική σχέση (μονόπλευρης ωφέλειας)

πρόσσιτη σχέση;  Δεν έπρεπε να είχα κάνει edit το συμβιωτική σχέση... (αλλά δεν είχα βάλει το μονόπλευρης ωφέλειας).

Quote
επίθ. που παρακάθεται στο ίδιο τραπέζι με άλλον ή άλλους, ομοτράπεζος # βιολ. (για οργανισμό:) που ξενίζεται και συντηρείται από άλλο (μη βλαπτόμενο) είδος κατά τρόπο μονοπλεύρως επωφελή, "πρόσσιτος" # ουσ. αυτός που παρακάθεται στο ίδιο τραπέζι με άλλον ή άλλους, ομοτράπεζος, συνδαιτημόνας: commensal with the King ομοτράπεζος του βασιλιά # βιολ. οργανισμός που ξενίζεται και συντηρείται από άλλο (μη βλαπτόμενο) είδος κατά τρόπο μονοπλεύρως επωφελή, "πρόσσιτος" οργανισμός
« Last Edit: 26 Jul, 2013, 19:03:09 by spiros »
Ἓν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813203
    • Gender:Male
  • point d’amour
συμβιωτική σχέση (μονόπλευρης ωφέλειας);
http://www.google.gr/search?q=+commensal+%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B9%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a

commensal
ομοτράπεζος,συνδαιτημών               
συμβιών οργανισμός
   
commensal bacteria
συμβιούντα βακτήρια
IATE

Of, relating to, or characterized by a symbiotic relationship in which one species is benefited while the other is unaffected.
n.

An organism participating in a symbiotic relationship in which one species derives some benefit while the other is unaffected.

In ecology, commensalism is a class of relationship between two Classes where one benefits and the other is not significantly harmed or benefited. The term derives from the English word commensal, meaning "sharing of food" in human social interaction, which in turn derives from the Latin com mensa, meaning "sharing a table". It is contrasted with mutualism, in which both organisms benefit, and parasitism, in which one organism gains at the other's expense.
https://en.wikipedia.org/wiki/Commensal
« Last Edit: 02 Jun, 2009, 15:12:00 by spiros »



Anla_Shok

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 213
    • Gender:Female
Να σου πω. Είδα το Websters και το ΙΑΤΕ. Στην αρχή πριν κάνω edit είχα βάλει συμβιωτική . Αλλά μετά σκέφτηκα το symbiotic relationship... και εκεί κόλλησα. Προς μεγάλη χαρά της Βαλεντίνης χεχεχε.
« Last Edit: 02 Jun, 2009, 15:15:55 by spiros »
Ἓν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813203
    • Gender:Male
  • point d’amour
Com = με, μαζί
mensa = τραπέζι
mensalis = που αφορά το τραπέζι (δηλαδή το φαγητό)

Κυριολεκτικά «συμφαγίας», «ομοτράπεζος» αλλά το συμβίωση (με τα στοιχεία που έβαλα σε παρένθεση αν πρόσεξες), ταιριάζει μια χαρά.

commensal
Biol. Applied to animals or plants which live as tenants of others (distinguished from parasitic).
One of a company who eat at the same table, a mess-mate.
Biol. An animal or plant which lives attached to or as a tenant of another, and shares its food (distinguished from a parasite, which feeds on the body of its host). Also applied to the host itself.

OED
« Last Edit: 02 Jun, 2009, 15:21:27 by spiros »



Anla_Shok

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 213
    • Gender:Female
Εντάξει θα το βάλω έτσι. Ειναι για το applied to the host itlself. Για τα ψάρια που κολλάνε πάνω σε άλλα ψάρια για να κινηθούν :) Πχ το κολησσόψαρο στον καρχαρία.
« Last Edit: 02 Jun, 2009, 15:47:54 by spiros »
Ἓν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813203
    • Gender:Male
  • point d’amour
ΟΚ! (Δεν χρειάζεται να κάνεις παράθεση αν η απάντηση είναι η αμέσως προηγούμενη ;)
« Last Edit: 02 Jun, 2009, 15:47:38 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813203
    • Gender:Male
  • point d’amour
Βλέπε επίσης και κοινοβίωση

Κάτω από το πρίσμα αυτό, είναι αυτονόητο ότι στον ανοσοϊκανό ξενιστή(*) ο παρασιτισμός μετατρέπεται σε κοινοβίωση, ακόμη και σε αμφοτεροβίωση…, ...
users.auth.gr/~harala/EISAGOGIparasitologias.htm

Κοινοβίωση (commensalism) ή παραβίωση (parabiosis) χαρακτηρίζεται μία από τις 3 μορφές συμβίωσης, κατά την οποία ευεργετείται ο ένας οργανισμός χωρίς να ...
indiannaspiritfarm.forumup.gr/post-8869-indiannaspiritfarm.html


 

Search Tools