streamline flow -> στρωτή ροή

wings · 8 · 1002

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70704
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
streamline flow -> στρωτή ροή

Το «αεροδυναμικό σχήμα» έχει να κάνει με το είδος της ροής γύρω από το αντικείμενο, αν είναι στρωτή ροή ή τυρβώδης ροή. Η στρωτή ροή streamline flow εξασφαλίζει μικρή αντίσταση (drag) στην κίνηση του αντικειμένου μέσα στο ρευστό, ανάλογη προς την ταχύτητα του αντικειμένου, ενώ η τυρβώδης ροή turbulent flow δημιουργεί στροβίλους πίσω από το αντικείμενο και αυξάνει την αντίσταση ανάλογα με το τετράγωνο της ταχύτητας.


Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1338
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Όχι, παιδιά — διορθώστε το σε laminar flow -> στρωτή ροή.
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70704
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Δεν έχουμε λόγο να διορθώσουμε την αγγλική φράση εδώ. Θα γίνει νέα εγγραφή για το laminar flow.

Το streamline flow πώς θα το πούμε;


valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>


Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1338
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Το streamline flow πώς θα το πούμε;
Γραμμική ροή (να μην συγχέεται όμως με το linear flow στη γεωλογία).

Είναι συνώνυμα.
Σωστά.
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


sinis_smooth

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2996
    • Gender:Male
These numerical studies showed streamlines with the characteristics observed by Nishimura and co-workers.

Και εδώ μιλάμε για είδη ροών, αν και στην προκείμενη περίπτωση εγώ κατέληξα (χωρίς βεβαιότητα) στον όρο ρευματογραμμή.

Κάθε διασαφήνιση καλοδεχούμενη!


valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>


 

Search Tools