self-assessed tax -> φόρος βάσει αυτοφορολόγησης, φόρος με βάση την αυτοφορολογία

Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Καλημέρα,

γνωρίζει κανείς τι είναι αυτό και κατ'επέκταση πώς μεταφράζεται;

Thanks!
« Last Edit: 14 Jul, 2006, 15:31:16 by nickel »
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις




Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Ευχαριστώ για το link. Αυτό που δεν μπορώ όμως να καταλάβω είναι: ο φόρος/φορολογία οφείλεται στο self-assessment; Βασικά, δεν βρίσκω πουθενά τι σχέση έχει ο φόρος με το self-assessment!!!

Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Στο Χρυσοβιτσιώτη γράφει self assessment: αυτοφορολόγηση, υπολογισμός του οφειλόμενου φόρου από το φορολογούμενο. Διάφορα sites στο Ίντερνετ δίνουν πάνω κάτω τον ίδιο ορισμό, ότι δηλαδή είναι ένας φόρος που υπολογίζεις και αποδίδεις μόνος σου, κάτι σαν τη δική μας απόδοση ΦΠΑ δηλαδή.
Δες και αυτό: http://www.hmrc.gov.uk/sa/selfemp.htm#whatissa
Ελπίζω να βοήθησα, καλή συνέχεια!



user2

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1283
Στο Χρυσοβιτσιώτη γράφει self assessment: αυτοφορολόγηση, υπολογισμός του οφειλόμενου φόρου από το φορολογούμενο. Διάφορα sites στο Ίντερνετ δίνουν πάνω κάτω τον ίδιο ορισμό, ότι δηλαδή είναι ένας φόρος που υπολογίζεις και αποδίδεις μόνος σου, κάτι σαν τη δική μας απόδοση ΦΠΑ δηλαδή.
Δες και αυτό: http://www.hmrc.gov.uk/sa/selfemp.htm#whatissa
Ελπίζω να βοήθησα, καλή συνέχεια!

+1


user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Επειδή ακόμα δεν έχω μάθει καλά τα κατατόπια, τι σημαίνει αυτό το +1;;;  :)


Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Οταν είσαι ζαλισμένος, κοιτάς μόνο τον πρώτο ορισμό στο λεξικό...τον δεύτερο τον φτύνεις!!! Και μας το έλεγαν οι καθηγητές μας στη σχολή..."ο ορισμός που ψάχνεται μπορεί να είναι στο τέλος, γι'αυτό κοιτάμε το λήμμα μέχρι τέλος!" αλλά...! Το'χα μέσα στα μάτια μου και δεν το είδα.

Ευχαριστώ πάρα πολύ!
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


user2

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1283
Επειδή ακόμα δεν έχω μάθει καλά τα κατατόπια, τι σημαίνει αυτό το +1;;;  :)

συμφωνώ και επαυξάνω.
(με την ευκαιρία, το νικ σου είναι τρέλα!)




 

Search Tools