by default -> από προεπιλογή, εξ ορισμού

Paris

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 334
Ναι, στο συγκεκριμένο παράδειγμα ναι... Αλλά γενικά μιλώντας το "by default" μπορούμε να το μεταφράζουμε "από προεπιλογή";
« Last Edit: 17 Oct, 2014, 17:10:40 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70814
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Με βάση την προεπιλογή/τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
Σύμφωνα με την προεπιλογή/τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813199
    • Gender:Male
  • point d’amour
The CD autorun program by default has a link to more information.
Το πρόγραμμα αυτόματης εκτέλεσης του CD διαθέτει από προεπιλογή μια σύνδεση για περισσότερες πληροφορίες.

An identity is created by default for the first person using Outlook Express.
Μια ταυτότητα δημιουργείται από προεπιλογή για το πρώτο άτομο  που χρησιμοποιεί το Outlook Express


Paris

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 334


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
εξ ορισμού, ερήμην
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


 

Search Tools