no patent liability is assumed

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69508
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein.

Για δώστε μια βοήθεια να το πω κομψά και με καθημερινά ελληνικά αυτό εδώ.


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9967
    • Gender:Male
Καµία ευθύνη ευρεσιτεχνίας δεν αναλαµβάνεται σε σχέση µε τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν.

http://downloads.e-shop.gr/manuals/TOSHIBA_A300_A300D_GR.pdf

Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69508
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ναι, το είχα δει αυτό, αλλά ξέρεις πόσο βαριά μού πέφτει αυτή η παθητική φωνή. :-)


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Η εταιρεία δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για παραβίαση της ευρεσιτεχνίας βάσει των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν;



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69508
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Αυτό μου αρέσει πολύ περισσότερο κι ας σκάσει από τη ζήλια του ο μικρός Βασίλης.


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Πάντως αυτή η παθητική φωνή κι εμένα μου κάθεται κάπως τόσο στο Αγγλικό όσο και στο Ελληνικό.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69508
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ε, μα ναι. Είναι Ελληνικά αυτά που χρησιμοποιούν; Βέβαια, και η αγγλική πρόταση τα χάλια της έχει.


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9967
    • Gender:Male
Ακόμη πάντως δεν καταλαβαίνω τι θέλει να πει η αγγλική πρόταση. Το 'patent liability' δεν το έχω ξαναβρεί. Ενδεχομένως να σημαίνει αυτό που λέει η Βαλεντίνη.
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69508
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Κι εγώ αυτό που λέει η Βαλεντίνη καταλαβαίνω, Βασίλη.


 

Search Tools