Καλημέρα,
Ένας πελάτης μου ζητάει τη μετάφραση αρχείων php με Trados.
Εγώ όμως δεν έχω δουλέψει ποτέ σε αρχεία php.
Διάβασα στις οδηγίες του Trados ότι δέχεται τέτοιου είδους αρχεία προφανώς με το Tag Editor. Ωστόσο, είδα στο Proz ότι υπάρχουν πολλοί μεταφραστές που δυσκολεύτηκαν ιδιαίτερα με αυτά τα αρχεία.
Είναι όντως τόσο δύσκολα τα πράγματα;
Δεν λειτουργεί το σύστημα όπως τα html ή τα xml αρχεία;
Ποια ακριβώς η διαφορά των php;
Σας ευχαριστώ για όποια ιδέα μπορεί να έχετε.
Φιλικά,
Βερονίκη